Machwerk R.W. Aristoquakes

Teil 10 - 163

Märchenerzähler im Olymp

Das letzte Wort war kaum verklungen

Da sind die Seelen aufgesprungen.

Doch von Applaus war nicht die Rede.

Im Gegenteil, Protest wollt jede

einlegen. Peleus in der großen Halle

(Ilias 21/189; 18/84 f und an vielen anderen Textstellen,

Sohn des Aiakos, Gemahl der Thetis, Vater des Achill)

Formulierte es für alle.

"Patroklos" sprach er, "dein Platt

Haben wir hier alle satt.

Wir sind im Gros nur Griechenseelen.

Ich möcht dir dringend drum empfehlen,

Dass du uns allen hier und jetzt.

Die Story bitte übersetzt"!

Patroklos darauf im Hohn:

"Thetis ich und auch dein Sohn

Sprechen diese Sprache gern.

Sie ist im Norden nun modern.

Jetzt zur Dritt-Jahrtausendwende

Nimmt mit Griechisch es ein Ende.

Vom Dollart bis zum Großen Haff

Spricht jeder Bauer heute Platt.

Selbst Phrygier, die dort nun leben,

Sich entsprechend Mühe geben

Denn unser Reich ist pleite nun.

Was sollen sie da andres tun?

Sie lernen Platt und das macht Sinn

Denn Platt und Englisch sind dort in.

Wenn die Friesen sich erfrechen

Englisch und Platt nur noch zu sprechen,

Dann sollten auch wir uns drauf besinnen

Und mit dem Sprachstudium beginnen.

Wollen mit der Zeit wir gehen

Muss im Elysium was geschehen"!

Nach dieser Red von Patroklos

War die Ratlosigkeit groß.

Alle wirkten arg schockiert.

Keiner wusste was nun wird.

Doch Achilles so wie immer,

Ergriff das Wort: "Es wird noch schlimmer

Mit unserm Griechen-Reich auf Erden

Und auch hier oben mit uns werden

Wenn wir nichts dagegen tun,

Dass unser Anseh'n wie auch unser Geld

Auf Ramsch-Niveau demnächst verfällt.

Ich denke, es ist Zeit und opportun

Dass wir, die wir uns Griechen heißen,

 Allesamt einmal zusammenreißen

Damit was Zeus als Stier entführt,

So wie der Schönen es gebührt,

Im Sinn von unserm guten alten

Göttervater bleibt erhalten"!

Die Seelen staunten als Achill

Um nachzudenken plötzlich schwieg.

Doch der blieb nicht lange still.

"Es wär' für uns ein Pyrrhussieg

Wenn  auf unserm Lorbeer wir

Uns nur still weiter ausruh'n hier.

Auch wir müssen ins Internet!

Doch dazu müssen das Korsett

Der Geschichte, unserer Zukunft wegen,

So denk ich, schnell beiseite fegen.

Altgriechisch so wie einst Homer

Schrieb für uns die Odyssee

Ist in Europa heut passee.

Ein neues Denken muss schnell her

Damit, was keinem von uns passt,

Unser aller Ruhm verblasst"!

Da mischte sich Rhadamanthys ein:

"Auch ich mach lange mir schon Sorgen.

Um weiter mit dabei zu sein

Lernen Platt wir all ab morgen".

"Dann darf ich mich ja jetzt wohl setzen"

Grinste Patroklos befreit,

"Und ich muss nicht übersetzen

Denn dann seid ihr ja bald selbst so weit,

Dass ihr Plattdeutsch könnt verstehen".

Und dann schon im Nachuntengehen

Rief laut er durchs Elysium:

"Ich wünsch viel Spaß beim Studium".

Da trat erneut und ganz spontan

Der Pelide auf den Plan.

"Hört zu" sprach er, "ich bin bereit

Ab morgen euch zu unterrichten.

Glaubt mir, es wird höchste Zeit

Uns von den blöden Froschgeschichten

zu trennen. Mein Freund Patroklos,

Des Menoitios tapfrer Spross,

Hat Recht, ich stimm ihm zu darin.

Englisch und Plattdütsch ist heut in.

"Okay, die Sache ist entschieden"

Sprach Rhadamanthys zum Peliden.

"Du machst ab morgen Unterricht".

"Ich hab hier noch ein Froschgedicht"

Meldete sich da Drakios

(Ilias 13/692; Führer der Epeier)

Und dann legte er schon los.

Die Heroen schwiegen. Still

Lauschten sie dem Froschidyll.

Frosch Idyll

 

 

wird fortgesetzt