Die Alliierten

Machwerk R.W. Aristoquakes

Teil 28 - 36

- 9. Kriegstag -

- Die Alliierten -

ruppen

 aller Froschnationen

Und aus allen Weltregionen,

Wie aus Japans Inselreich

Kamen nun an Pausbacks Teich,

Um alliiert mit ihm ohn' Zagen,

Die Mäus' aus seinem Land zu jagen.

***

Mit Fliegen in den Gürteltaschen

Als Verpflegung für den Marsch

Und sumpfgeeigneten Gamaschen,

Auf den Schultern das Gewehr,

Kamen im Gleichschritt sie daher,

Zum Kampf entschlossen rau und barsch. 

Was die Truppe, Finger lang,

Als Marschlied dabei lauthals sang,

Ach es klang fürwahr obszön,

Haben die andern nicht verstanden.

Nippons Kaerus jedoch fanden

Melodie und Text sehr schön.

***

Auch aus China, einsatzklar,

Ein starkes Heer gekommen war.

Befehligt wurd es von Quing Wa,

(Chinesisch für Frosch)

Bezahlt vom alten Maoqa

Und taktisch beraten von Liu Hai

Der stets im Kampfe war dabei,

Um beim kriegerischen Ringen,

Fernab vom heimatlichen Reich

Am Gestade vor Rex Pausbacks Teich

Den Chinesen Glück zu bringen.

***

Alle zivilisierten Länder

Sandten Truppen nun ins Land.

Sie marschierten auf am Strand

Allesamt im Grenzbereich

Zwischen beiden Kriegsnationen,

So wie einst die rabiaten

Und kriegerischen Myrmidònen

(Ilias 1/180; 2/684; 16/ 168ff; Volksstamm um Phytia,

Untertanen des Peleus, angeführt von Achilles)

Achills vor Trojas Mauern taten.

Kein Heer war dem andern gleich.

Die interessantesten Gewänder,

Ohn' einen Frosch gering zu achten,

Konnt' man an Pausbacks See betrachten.

Auch wie sie all durcheinander liefen

Und dabei quak, korax und kväkkväk riefen,

Ohne Angst vorm Kriegsgeschehen,

War wirklich lustig anzusehen.

Es war das reinste Trachtenfest.

***

Broascà, ein Major aus Bukarest,

(Rumänische Bezeichnung für Frosch)

Wollt mit Sammako, einem Finnen,

(Finnische Bezeichnung für Frosch)

Just ein Gespräch im Feld beginnen

Um den Einsatzplan in Sachen

Angriff und Flankenschutz zu machen.

Doch weil keiner sprach des andern Sprache

Verschoben auf später sie die Sache.

Das Sprachendurcheinander zwar

Ein Problem anfänglich war.

Doch nach gutem alten Brauch

Ging es im Krieg per Zeichen auch,

Die man den Kumpeln in der Schlacht

Machte wenn's war angebracht.

Das Gewehr im Anschlag hieß:

"Mach schon Kumpel, mach schon schieß!"

Ein Krieger machte mit Humor

Wie man tötet sogleich vor

Indem gezielt er eine Fliege

Abschoss wie 'ne Maus im Kriege.

Für alles, was man wisse muss,

Gab es ein Zeichen in der Schlacht.

Jenes für "Gezielten Schuss"

Hat Schotterporke vorgemacht,

(Dissertation Ursula Wiepen, S. 111)

Der von der Insel Rügen kam

Und sich die Freiheit dazu nahm.

Danach brachte mancherlei

Er seinen Kameraden bei

Indem er Frosch auf Frosch gekonnt,

Zum Zeichengeben vor die Front

Holte und sie dazu brachte,

Nachzumachen wie man's machte.

Lyangat, ein Rotarmist

(Wortbildung abgeleitet von Lyangushka, russisch Frosch)

War der erste Frosch der frank und frei

Ihm helfen sollte nun dabei.

"Das Gewehr am rechten Fuß

Bedeutet dass man stillsteh'n  muss"

Merkt es euch, damit ihrs wisst.

Danach war Padda Padda dran.

(Südafrikanisch für Frosch und Kröte)

Schotterporke, best bewährt,

Hat das Zeichen fix erklärt.

"Die Knarre, so wie hier spontan

Nach oben zu halten, ganz formell,

Bedeutet schlicht "Klar zum Appell."

Und weiter ging's im bunten Reigen.

Ein jeder musste etwas zeigen.

Als nächster machte ein Major

Wie man zu grüßen hatte vor.

"Grüßen durch anlegen der rechten Hand

An den Mützen- oder Schiffchenrand

Im Marschieren oder Gehen."

Der Generaloberst musst prüfen um zu sehen

Ob alles korrekt war oder nicht.

In seinem Inspektionsbericht,

Den Schwoagitzer noch vor der Schacht

(Ursula Wiepen, S. 113)

Zu König Pausback hat gebracht,

Las der neugierige Überbringer

Den Satz "Major Toad macht krumme Finger."

***

Schotterpork, der Frosch aus Rügen,

Holte indes mit Vergnügen

Den Trompeter sich nach vorn.

"Auch haben wir", sprach er "das Horn,

Um uns, falls wir uns mal nicht sehen,

Akustisch trällernd zu verstehen."

"Trärätratra" erklärte er,

Heißt "stopfen", also schießt nicht mehr.

Hingegen heißt "Traraträrä"

Achtung, der Feind ist in der Näh.

Ist das "Traraträträ" vorbei,

Weil der Trompeter sich 'ne Pause gönnt,

Bedeutet das schlicht "Feuer frei"

Und dass ihr wieder schießen könnt.

Hört ihr ein "Traritrara"

Heißt das so viel wie Heureka

Und soll laut schmetternd euch bekunden,

"Hurra, der Feind wurde gefunden."

"Trara, Trara" heißt "Zickezacke,

Auf marsch, marsch schnell zur Attacke!"

Hingegen ein ganz schlichtes "Tut"

Bedeutet Rückzug, es ist gut.

Vernehmt ihr jedoch "Tratratri"

Heiß das für die Kompanie

Schnell abzuhauen wie die Hasen,

Denn dann haben die Mäus im Felde,

Just zweimal "Trara" geblasen

Um anzugreifen uns in Bälde.

Nach dieser, seiner kurzen Rede,

Hat der Trompeter stante pede

Die Hornsignale, dass sie auch saßen,

Nochmals schnell alle durchgeblasen.

***

Schotterpork, wie vorher schon,

Vor der Front mit lautem Ton

Um Verständigung bemüht

Und um diese zu erreichen,

Erklärte nun das nächste Zeichen.

Er stellte der Truppe mit Humor

Drei hohe Offiziere vor

Und sprach schelmisch abgebrüht:

"Wenn ihr diese Zeichen seht;

Beide Hände vor der Jacke,

Bedeutet das, dass nichts mehr geht

"Ladehemmung, alles Kacke!"

Da hat das grüne Heer gelacht.

Schotterpork sprach: "Und nun gebt Acht,

Ich habe ein paar Zeichen noch."

Dann ließ er Lorks nach vorne kommen.

(Ursula Wiepen, S. 79)

Der hat die Knarre hochgenommen

Und sprach: "Dieses hier heißt Flossen hoch!"

Wieder mussten alle lachen.

"Ruhe, ich will weitermachen"

Bat sich Schotterpork drum aus.

"Streckt einer euch die Zunge raus

So wie Hucks der Korporal,

(Ursula Wiepen, S. 62)

Der alte, dreiste Tunichtgut,

Es just eben zum Hauptmann tut,

Bedeutet das "Du kannst mich mal!" 

***

Weitere taktische Zeichen, ohne Stuss,

Die ein jeder kennen muss,

Stellen wir Euch mit Humor

In der nächsten Folge vor.

wird fortgesetzt