Die Muse und der Dichterling

Machwerk R.W. Aristoquakes

Teil 49 - 47

Die Muse und der Dichterling

Buch  III 

- Batrachomyomachia international -

- Zusammenfassende Übersicht  -

Ich will euch nicht vorab schon loben

Sprach Amun im Olympos oben,

Zur Muse und dem Dichterling.

Und dann fügt er spontan.

"Ihr macht das schon", noch an.

Nachdem er dieses von sich gab

Brach plötzlich die Verbindung ab.

***

Die beiden schnell, so gut es ging,

Haben für den Chef der Schöpferacht,

Was er sich wünschte gleich gemacht.

***

Sie stellten für Amaunets Gatten,

Zusammen was sie hatten,

Und Amun war zufrieden,

Wie auch die zwei hienieden.

***

Schaut euch die Bilder an und seht.

Um welche Übersetzung es da jeweils geht

Erfahrt ihr wenn ich ganz geschickt

Die Zeile unterm Bild anklickt.

Alle

Übersetzungen

der

BATRACHO -

MYOMACHIE

aus den Sammlungen

von

 R.W. ARISTOQUAKES

 und

M. M. ARISTOMYOMAXIMUS

               Übersetzung 1                     Übersetzung 2                  Übersetzung 3

              Übersetzung 4                     Übersetzung 5                  Übersetzung 6

                Übersetzung 7                     Übersetzung 8                  Übersetzung 9  

                Übersetzung 10                     Übersetzung 11                  Übersetzung 12  

                 Übersetzung 13                     Übersetzung 14                  Übersetzung 15  

                Übersetzung 16                     Übersetzung 17                  Übersetzung 18  

               Übersetzung 19                     Übersetzung 20                  Übersetzung 21   

               Übersetzung 22                     Übersetzung 23                  Übersetzung 24  

               Übersetzung 25                     Übersetzung 26                  Übersetzung 27

                Übersetzung 28                     Übersetzung 29                 Übersetzung 30

                  Übersetzung 31                     Übersetzung 32                 Übersetzung 33

           Übersetzung 34                     Übersetzung 35                 

                                    Übersetzung 36                       Übersetzung 37                 

                                   Übersetzung 38                       Übersetzung 39                 

                                  Übersetzung 40                       Übersetzung 41         

                               Übersetzung 42                       Übersetzung 43  

                               Übersetzung 44                       Übersetzung 45  

                               Übersetzung 46                       Übersetzung 47  

                               Übersetzung 48                       Übersetzung 49  

                               Übersetzung 50                       Übersetzung 51  

                               Übersetzung 52                       Übersetzung 53   

                               Übersetzung 54                       Übersetzung 55 

                               Übersetzung 56                       Übersetzung 57 

                                Übersetzung 58                       Übersetzung 59

                                Übersetzung 60                       Übersetzung 61 

                                Übersetzung 62                       Übersetzung 63

                                 Übersetzung 64                       Übersetzung 65 

                                 Übersetzung 66                       Übersetzung 67 

                                Übersetzung 68                       Übersetzung 69   

                                  Übersetzung 70                        Übersetzung 71  

Übersetzung 72               Übersetzung 73
   

 Weitere Ubersetzungen finden sie hier,

und hier und hier und hier

und hier  und hier

und hier und hier

und hier und hier

und hier

***

Wie die Geschichte weitergeht

In unsrer nächsten Folge steht.

wird fortgesetzt