Die Muse und der Dichterling

Machwerk R.W. Aristoquakes

Teil 49 - 21

Die Muse und der Dichterling

Buch  III 

- Batrachomyomachia international -

- Afrikaan -

"Weil jeder Krieg ganz großer Mist

Auch aus unsrer Sicht hier ist,

Stimmen wir dir zu,

                Und werden sofort hier ab nun,                   

Was du befohlen uns hast tun."

Mit dieser kurzen Mail im Nu

Machte Maxi den Neuen klar,

Dass das in ihrem Sinne war.

Und dann fing sie auch gleich an

Mit der Sprache Afrikaan.

Homers

Paddas en Muise Oorlog

Prooemium

Nou dat ek begin om verslag te doen in die suiwerste en edelste sin van wat eens gebeur het, ek bid vurig na Helikon koor, sodat al die nasies leen my hulle oor sodat al die sesduisend mense miljoene wat op die aarde woon hier vandag, van dié helde wat eendag hier gehad, die ware verhaal nou leer van my. Mag my werk, al is dit eens gelyk, altyd altyd dien die mensdom leer, dat hulle, selfs al lees sy lag, nie ook die maak van sulke dom dinge, soos een dag het die ou hondsdol diere in Griekeland. Voor my die vel is gapende leemte. Dat ek kan die heerlikheid van die oorlog helde vermeerder, sal ek jou vertel van die vroegste tye, as paddas en muise gestry.

Ek bid tot God om my pen te kroon met eer die helde van weleer te lei. Ek smeek hom om Homeriese waarvolgens oorkom kan word met 'n lourierkrans vind. Ek onderdrukkende 'geestelik, dit is my toegelaat om die dapper krygers so dapper om te eer on Main se daardie tyd, BC, in een twee agt, klop en dapper geveg. Kan dit wees om my met die gode slaag, jy mense van vandag tot die naby aan wat paddas en muise bring, die reuse keer gelyk, heldhaftig veg, erwirkten die dam. Van roemryke dade sal ek jou tog te kenne gee. En so 'n begin het die storie.

***

  

Batrachomyomachia

Die oorlog van die paddas te muise

- freie Übersetzung nach R. W. Aristoquakes -

 Ontsnapping was skaars 'n bietjie muis nog net dood. Die mol was nie vinnig genoeg nie. Wanneer die muis 'voorgestel nen haak agtervolgers het reguit vorentoe, wat baie gelukkig vir die muis was. Net ontsnap die gevaar het, was sy uitgeput en angstig. Daarom vir 'n vinnige vlug, 'n sich'res koekies wou. In die oewer van riete, die koel see, die muis so uiteindelik gevind. Lank gerek, skrik baie bleek, lê bewing en vrees nog klam van die sweet nou, soos ooreengekom in die baarmoeder, hulle in die sagte banke van mos. Geleidelik gedreineer uit haar skrik. Aangenaam het sy begin om te rek, craning sy pels die Sun 'toonbank en was op die punt om te slaap grad te sit. Jy "het by homself gedink, nou minded bly" 'n nuwe lewe begin. DC Vandag begin ek môre of so, op 'n sekere punt. om die nuwe lewe wat dit nou geniet blus, het 'n drankie van haar uit die dam. Sal 'n fees op die lekkerny. "Ek dank julle vir jou geskenke," het sy gesê, vindingryke om die Skepper. As bang vir haar 'n kwak. Geleë in leck'ren koel dronkenskap, sit met opgeblase wange, 'n dik, vet padda, en langsaan, met 'n wye Gosch, kras hard 'n groen padda. "Hallo grys romp, nou pak," gekekkel hy aan die muis. "Wie is jy, vriend in bont kleed, wat doen jy hier by my strand? Wie is jou vader, het jy kwabaal? Moet nie gevang kry in 'n leuen! Vertel die waarheid tevrede te stel my, want ek is die koning hier en regier in hierdie breedtegrade, het altyd en tot in ewigheid. Ek sal Toekennings gehou deur die seuns en die ou man. Pausback my my kikker mense wat geen bess'ren regeerders weet bel. My sel'ger Quaqua modder Bert was reeds 'n koning in persoon en in liefde weer verenig met Nasstrud wat met geluk gehuil toe ek in hul Quappenschar, die eersgeborene keer. " "Selfs jy, ek moet erken edele oorsprong moet in ag geneem word. My opgeleide oog sien in jou die koninklike se bloed, en dit het inderdaad die illusie dat jy omstrede kan wees. Moed en vrymoedigheid, dit is duidelik, want ek het gesien wat vroeër beskou as die dispuut jy en Wiesel het ontsnap. Ek is die besef dat jy 'n groot skoot wees. Ons sien julle op, dat jy 'n held, meer as and're tel in die wêreld. Is 'n koning goed soos ek. D'rum asseblief, vertel jou. As jy waardig nie, wat heel moontlik is, kan selfs my vriend jy is nie. Ek is die ware koning op aarde, ek belowe ek dienaar 'n jy vir My 'n gas by die huis met my. Geskenke ek sal jou hand, hoe anders soos ek net helde. So ek weer vertel bedel vinnig wie jy is en wie se kind. Krummels dief, het gesê die muis, dan praat reguit 'uit: "Hoe kan jy my vra oor die oorsprong? Dit kan jou vertel almal hier goed. Ek is deur die hele land bekend. Sal krummels dief genoem eenvoudig. Ek het die naam 'n keer te kry, want ek het net die krummels wat val my pa geroep wat knaagdiere rolle. My vrygewig pa was lief vir die koel, muise Mej Leckemühle wat die dogter van Rex ham afweermiddels, adel, geld en besittings gehad. Wanneer Mama my gebring in die wêreld, het hulle vir my 'n geskenk. Sy weggesteek my onder neute en vye. Baie 'n verrassing wurd 'daar my eie, met die moeder bedek my verborge was van die man diere. Ek sê vir julle, op 'n paar dae my gestoot selfs my maag as ek knabbel te veel 'van alles wat op my, van al die leck'ren Schlecker dinge wat ons muise vreugde maak. Maar om jou aanbod te kry. Dit lyk vir my skelm, erg vervaag. Hoe kan ek jou vriend waarskynlik waar ons nog niks in gemeen het. Jy lei 'n lewe hier by die swembad, in jou onderwater koninkryk, selde kom uit net op grond, altyd nat is jou kleed. Jy leef deur muskiete en vlieë, kan selfs nie die wurms. Daarna het wanneer jy voel begeerte om te vang jy vang jy op dit. Dis veragtelike lewe dat ek beter word gespaar. " "Ek het egter laat smaak my mellow, dreigebackne nasleep, heuning koek met versiersel en is die rum geskiet. Mayonnaise gemeng met truffel, ham, wat in die rook hang, geroer soet KAS "van room as ons een verdien. Pate, wors, saam met wyn en koekies is veral fyn. Ek moet erles'ne dinge smaakknoppies fees my beste. Sesame kaas, ham snye, ek het nog altyd graag gely. Lewer, fyn gebraai in meel. Poeding as hy wettig aangeraai. In kort, ek laat my smaak wat mense hul vingers alles wat lek. Jy sien, dit is baie lag dat jy my kon doen waar ons albei so anders as 'n vriend. Ek het nog altyd vermy die water, want as my geleer die ou, "Water is die enigste drink, het geen handvatsel om vas te hou." Dis hoekom ek dit suiwer drink, om water skade te vermy, en laat ons bad jy in die res van paddas ". Volgens nek gelag Pausback dit: "Liewe vriend, luister nou reeds op. Jou hele windmakerig is heeltemal dieselfde vir my. Dit lyk vir my jy dink met jou maag. Dit is nie ons gewoonte. Kom, my vriend, ek nooi jou een aan my gas by my huis wees. In my koninkryk daar is 'n baie om te kyk na. Jy sal skaars vertrou, God die Vader Zeus ons gegee het, bedank ons ​​hom 'n dubbele lewe oë. Die een wat ook op grond hier bekend is vir julle, die somber bestaan. Maar die and're, die vreemdeling weet jy, net 'n nasie soos myne. Die bestaan ​​van die water in dit gee net die lewe tief'ren sin. Ja, Ek het jou eingesteh'n, vir julle so skisofreniese klink. Vir een, die manier waarop jy grawe bekwaam gate in die veld, soos 'n huis van die horison is krap. Ek sou so 'n horror doen. Maar moet jy voel nuuskierigheid, 'Ek hou van you''d hardloop oor in my huis, wat my pas. Middel van die dam staan ​​die paleis. So sypaadjie veilig, ek sal buk om op te trek na my breë rug. Hou styf vas aan my wanneer ek lei jou oor, dan kom jy, as in 'n boot, veilig daar. " So dit was wat die muis krummels dief geklim op groen Pausback se rug. Toe sy hom die padda sit sy arms spane reeds verskuif. Slegs twee, dan drie, dan sal al vier. Sy was sy eerste passasier, en het vasgeklou aan hom as 'n vriend `nem oud, met watter een gaan in die lewe deur dik en dun, so baie stukke. Aanvanklik het die pret, droë voet deur die nat, hinauszugleiten in die poel. Maar dan kom and're keer. Wat plesier g'rad 'steeds het krummels dief nou gesien as 'n bedreiging, en toe hy dié het besef hy wou terugkeer na die kus. "Hoe kon ek maak Tor onnoselheid," homself raas hy, kyk lag Pausback. Dit lyk na Hom bespot het hom nie laat angstig waar te wees "kla, maar steeds het die rit, swaai na die paddas Art. Die muis hart begin klop as die eerste druppels water gespat hom samt'ne pels. Die vloede het voortgegaan om vinnig te styg. Hy het vasgeklou aan die padda en mooi daar hard huil. Skeur hy sy al sy hare en bejaardes, het dit gelyk dit deur die jare, want niks op die kruising, is gespaar die Mäuserich. Wanneer die eerste golf kruin sy maag, wat harige aandag te lê op die padda, nat, nie verheug lag hom reguit. Inteendeel, nou doen jy nie bly hy geskree sy bloedige-moord op Olympus, Zeus up. Maar dit het nie ophou nie. Die muis toegelaat openlik dat sy baie bang was. Die water staan ​​haar tot die maag en soms gemors hoër ook. Die stert laat haar wees reguit. Hy duik in die water en lyk soos 'n roer as dit anders het net 'n skip. Hulle gestabiliseer die situasie, wat ongelukkig was wat geen twyfel. In sy werklik kwaad noodsaaklikheid, dit lyk of die muis as 'n poging om te woo volgens die gode: ". Laat geen kwaad met my gebeur" Vurig vra geklink hul woorde sy geskree hemelwaarts in Forte. "Onder my, die groen dier is soos een keer ten einde die Europa van wilde bul seën, geliefde gedra op sy rug, hy beroof wat stout, gaan na Kreta deur die golwe. So gebeur dit weer vandag deur die padda, met my as prooi. Jy sien gode nie in die hemel, wat Rex Pausback, hierdie lummel, met behulp van sy padda vorm, om dit te doen om my met basiese krag. Sleep my terug na sy woonstel. Sal my vriend wees as 'n beloning. O god Zeus aan by my staan ​​dat dit die waarheid. " Skielik, deur die vloed, padda en muis gestop die bloed, 'n dik, geweldig lank, gevaarlike gift'ge water slang wat sy kop gestoot in die HOH 'n aggressiewe uit die see muur. Hoewel Pausback was geen lafaard, wurd 'hom een ​​onmiddellik duidelik. As hy sou gou weg die sich'ren dood dan moes hy haastig en so gou as moontlik in diepte gaan, otherwise'd 'gedoen vir hom 'n ongeluk. Toe hy probeer het om die slang fluit, is die padda reeds begin te voorskyn kom, met die muis vriend hy het vergeet wydsbeen voort sit op dit. Krummels dief, met "wee" en "O," het oorboord, het in die stroom. Sy pels, hoewel dit waterdig, vog genoem, en die gewig, sit die muis in Neptunus se Koninkryk, af in die diep dam. Hy gedoop skop weer, maar die noodlot het sy loop. Al die wanhoop, vrees en angs, gevind sy einde in sy dood. Maar voordat die muis verdrink, gesink vir ewig in die poel voor net haar horlosie verstryk het, het sy geskree uit die verlede eed. "My dood sal sy wraak te kry. oorkom my met slinkse, is 'n daad om ongestraf regtig nie verdien gaan. Shame jy, jool jy hond tot jou laaste uur. Slegs deur truuks en intrige, kan jy my af. In regverdige mededinging, in die platteland, sou 'seëvierende nie een van jou bende wees. In Allkampf, hop, loop, stoei, ek wil 'elke klein muis jy klop. Jy het egter my mislei. In die water tydens die kruising, jy beplan, te bereken koue, nadat julle soort hinderlaag. Mislei en vir my gelieg, jy skynheilig en bedrog. Zeus alleen het geseh'n wat hier gescheh'n. Hy, vir net oorsaak, maak seker om wraak te neem. " Dit het gesweer die muis met laaste asem. So dit verstaan ​​paneel heerlike ook, die vriend wat sit in die gras op die bank, in die sonskyn op die strand. Wie het die drama wat net in die meer gescheh'n zugeseh'n. In 'n groot stem het hy 'n aksie, en gerapporteer word aan sy koning die situasie, het vir hom gesê hoe dit gebeur het, en wat die noodlot het krummels dief mislei word deur die padda op sy water kruising geneem. Sedert gewelddadige woede het die mense muise. Hulle het in die horing en gestuur lui uit in die veld, in elke huis. Hulle noem 'n muis Vergadering. word aangeraai onreg wil. Sodat ons ontmoet het, wat in brood knaagdier bie teen dagbreek te bespreek nadat die Snow Queen misdade, die erns van die situasie. Gedurende die dood krummels dief as 'n lyk nog swaai op die meer, maag up, bene styf, wat 'n wonderwerk dat hy nog geswem, gepraat in die huis, wat ten volle verpak met muise wat versamel al adviseer het, onder wie twee naburige rotte wat na vore gestoot, brood knaagdiere, die koning, vol woede. "Luister, vriende, en laat ek jou vertel wat daar gebeur het aan my seun, ek vertel dit openlik, dat my mooi hard getref. Tot die dood Ek 'hartseer stand' nou hier. Drie seuns gesteel die lot van my. Die eerste sal ek nooit vergeet nie. Den het geëet 'n mol. As hy in die voorkant van die muis gat en grad "eet sy neute sit, het die monster verslaan. So is dit eens gebeur het. Die Midde-, weet jy dit alles, het in 'n muizeval, gemaak van hout met geslepe. Die man dier het hom gedood. Die spek gelok hom tot 'n val. Maar al te gou reeds 'hy sterwe. Hy was net sewe oud. Sy dood sal nou gou merk. Maar dan gister, graad 'asof in bespotting, die paddas verdrink my seun, wat die jongste van al het, vir my byna net soveel, deur die vader van trots en gevoelens, as my vrou Leckemühle. Pausback doodgemaak. Dit was vermoor my doelbewus. Hy klim op 'n stoel en het in haatlike toon: "As van vandag, so 'n stop. Die sluipmoord op my seun, wat vreedsame en geen kriminele rekord was, het ons hele volk getel "Hy gil van die hoogte stoel," Laat die paddas daar in die poel wat hierdie goddamn ras, soos dit moet wees in Hasse, in weerwraak vir die oorsaak, voel uns're muise wraak. Ek gee jou goeie raad, laat ons nou voortgaan om op te tree. Kom ons teen die paddas in die nabye toekoms, trek nou om oorlog te voer. " Die muis folk bulder hell-: "Van nou af gevuur terug. Kom ons gaan na die oorlog. Dood aan die paddas ons die oorwinning. " Die stemming is vinnig gedoen. Omdat teenstemmende stemme is oor die hoof gesien, is die resultaat casus belli vir die staat gesê. Daarom, op d'gelyk, selfs in die nag, die Maus 'het mobiele gemaak. Broeke Man geklee, en het anders alles wat 'n soldaat het net maak voordat hy in die slagveld verskuif gedoen. Om die bene te beskerm gebreekte bone, as relings om die bene van een geslaan kunstig het deur band wat dit is duidelik in muise was gebrei van 'n grashalm behoort te dien. 'n Stosstrupp het tot sidled op die bone in die nag, het die doodsveragtende, mees gewaagde, die bone losgenagt en vervoer hulle na die kamp, ​​waar jy gemonteer relings d'uitkom. Die borstas, al 'n helder lig, gemaak van die vel van die mol wat was erhenkt beteken mislei `nem Würgestrick. Die arme dier wat wurd geëindig so afgeslag en draai, sy blaasbalk knaag in klein kolle om die borste van krygers te dek hul tapf'res hart te beskerm teen beserings en pyn. So, op soek na skade te vermy om oorlog vor'm, 'aan die Maus aantrek. As 'n skild vir pyle en spiese te sluit, was nou die krygers in die weermag, koepelvormige deksel, wat uit lampe en die grys Wampen het, plus hulle moet ook gebruik maak om goed te beskerm teen beserings. Die lanse na die vyand deurboor, was naalde, moeilik om te breek, geleen van die god van oorlog Ares. Ten einde om te gaan na die oorlog wurd 'vir elke muis om plig, selfs as hulle wou dit glad nie. Die helms van kikkererwten peule moet hou die Verwundungsquoten beperk. D'geslaan, het 'n swaard blaas hulself verduur. So, is die muise goed voorberei. Hulle het hard gespog dat hulle in die volgende paar dae die vyand in die veld sou raai. Wanneer die paddas dit sou sien as die muise versterk, om te veg en stry om voort te gaan om die gewapende konflik, na vore gekom wat hulle uit die dam. Sy gehopte vinnig in deurlopende operasie om die vergadering plek op die grond na 'n raad van oorlog met rede hou. Regtig 'nie heeltemal verstaan ​​jy konnt wat oor die muise gescheh'n. "Wat het net so opgewonde," die groen mense gevra het en gekla oor die gevaar van oorlog. Saam, is dit beskou as deur gees en met 'n gevoel van wat kan die rede 'vir dit wees. Maar niemand werklik geweet Raad deur 'n muis hulle aangesluit. Met caduceus, as persoonlike, wat nou staan ​​onder hulle. Mnr Topfkriecher kaas Hohler, van oorsprong van hoogs goed gebore, was 'n prediker, omdat 'n Gröler, deur sy Hoogheid gekies om terug te jaag om die paddas te vertel King Pausback dat die dood van krummels dief ongestraf nie langer het bly. Uit sy goed opgeleide mond, die padda mense nou gehoor van die roem: "Noble paddas, stuur vir my vir julle, die muise, want hulle buite hulself. Die koning bedreig en kan jou vertel dat hy nooit sal verdra wat King Pausback gesê dat die moord op krummels dief muis, wat eens die kroonprins was, en is nou dood vir ewig. in die meer gesien ry die lyk. Sy dood sal nie ongewroken gaan. D'rum opgegradeer jou mense om te veg. Die muise mense staan ​​gereed, as dit dors na wraak arg, in die Mausertränkungssache. Ons almal het baie lief vir hom, die vors wackren krummels dief. So veg jy tapf'ren paddas, jul, tree in die kouse. En wat nog altyd om is bewys as iemand 'n oorlog verklaar is, dan oorhandig die boodskapper nie die amptelike nota. Op die erf onomwonde en duidelik wat duidelik was die paddas gelede. Met die vrede was dit oor die vriendskap uiteindelik verby, ja, het by die afskeid cheeky muis, "gou daar 'n bakleiery sal wees." Na afloop van die boodskap afgelewer, het dit die hok gevlieg. Sy het die Green kamp en het teruggegaan huis toe in die knaagdier, waar hulle is, 'n baie van die vyand veel eer gevoer het, een in die muise leër. Die paddas was baie ontsteld oor wat hulle gehoor het. King Pausback gekom om my aandag, kritiek, nogal onbeskaamd, in watter een het gekla sy optrede. Hierop het die roos en gesê: "Die beskuldiging wat jy gemaak vir my dat ek die muis dood 'sou hê is 'n leuen en 'n pakkie. Die dom ding is verdrink eenvoudig. Die aanklag van moord kan nie reg wees. Die dom vee konnt 'nie `swem tye. "Glo my," laat deurskemer hy, "die hele ding was net 'n oorsig. Die muis het nie nodig gehad om te sterf. Maar as jy nie weet hoe om te duik, as een enigiemand kan met ons reeds in Quappenalter, dan is self te blameer vir die dood. Ek was nog altyd vriendelik met die muis, haar genooi om my huis. Maar dan het ek myself in die moeilikheid. A water slang wil 'my doodmaak. " Unblushingly oor om aan te meld Pausback, alles was die ene ore, die padda mense `n storie voor dat geklink geloofwaardig. Of waar wat hy berig het, wat is 'n ander saak. "Wat in die poel gebeur," het hy gesê ongeduldig, "omdat skuld net die slang se. Ek was my hand 'in onskuld. Ek sê vir julle, die slegte bedrogspul, moord beskuldigings maak ons, ek regtig vind "nee lag saak. Daarom, laat ons kyk wat ons daaraan kan doen dat die gespuis in grys die waarheid nie so akkuraat sal wees. Volle geslepe is die gespuis, sprokies net en duiseligheid uitgevind. Hulle beskuldig ons van 'n leuen. So 'aksies reeds verdien meer as teregwysing. Wat die dom ape dink. Hulle het selfs nou dreig met wapens. Hulle wil die oorlog teen ons. laat ek jou vertel hoe ons 'klop luister na haar paddas Maus verwoestende. Op die taktiek wat saak maak. Ek het sedert 'n plan nie. Met wat lei "Ek beveel jou om 'n oorwinning strategie is hoogs gewaagde. Ek sal nou stel jy uitgaan. Alleen met haar sal dit moontlik wees om die muise weermag "te verslaan. En dan sê hy vinnig, as om die Maus 'klop. "As hulle dit durf waag om te val, wees dapper, ons klop ons. Ons maak ons ​​mense mobiele en veg vir bewese styl. Ons versamel by die waterkant, waar afdraande en steil die strand. Daar lê ons in die wag vir die muise. In die water, wag ons totdat hulle verblind in haat, zoom storm. Dan maak ons ​​dit nat. Elkeen van ons gryp die helm, moedig 'n muis skelm en sleep hom vinnig op die reguit en smal af in die dieptes, dan dalings dit onder water, wat hy nie kan asemhaal. Wie loop in ons pad, is verdrink in hierdie manier. Dit, o paddas, is my plan, met watter een muise kan klop. Na die slag en unser'm oorwinning, 'n monument getuig gou die oorlog, wat ons bedien te eer, herinner aan die muise weermag wat wurd vernietig deur ons dors na aksie "in gewapende konflik". Die toespraak, het baie wyse na die jong laat as die ou paddas trots spog voor moed. Toe het hulle begin om hulself voor te berei. Die lang en kort van dit! Die mense RAMNT 'terug na arms. Om ernstige skade, een vasgebind riete regoor die kalwers te vermy. Die krygers gelê vol vertroue, nou tenks rondom die bors, en dit is wat jy die dam ', een gemaak van 'n rolletjes blaar Hatt. Dit was uiters geskik. Van zeeschelp dop was die hoed, gemaak van 'n ware moeder van pêrel, sodat hy moet vermy klop hulle in 'n geveg, die hoof van die vegter, wie niemand wou verloor. As 'n skild, geboë, hol binnekant, blare gedien vars uit die kool. Jy moet, want baie taai hulle was, die Frosch 'in die stryd teen die vyand wat deur dring spies hou, sal dit verskriklik in die groen maag wees, o liewe, so almal het geweet dat seer. Die eig'ne lance vir die stryd, is gemaak van dromme pyp, wat sowat agt treë, gevolg deur 'n cattail Spitz sit gemeet. So het die helde hurk in die oorlog kleed, soms op die padda dam rand en swaai vol energie, die spiese en hul oorlog lied, vou 'n duisend stemme opgeklink tot die sterrehemel, waar die Olympians was die gode en hul Ambrosia geëet grad ". God Zeus, die ou lummel, wat 'n rokjagter was gesien keer af by die rumoer en erken die gevaar. Hy beroep op die gode. "Kyk net sien, daar af is dit nou aan die gang is". Sien alles nou die skare wat daar onder ontplooi. ". Dreig as die reuse leërs wat eens kom in my pad, marsjeer af na die dam bloeddorstige op te koninkryk Pausback se" So sê ondeund glimlag Zeus, en dan met Ernst in die woord, ry hy bevraagteken het voortgegaan: "Wie van julle is vir Maus 'wat ingryp, van jou, deur wonderwerke, as die Frosch 'n behoefte? Die gebrek 'die ou man, selfs geskeur, weet deur sy maatskappy van die gode. "Jy moet die liefde stil te wys dat haar hawens in die padda-muis stryd, vir die een of ander kant." Die antwoord was tot d'gode stilte. Sedert Zeus het die dogter na "Pallas Athene, vir wie is jy? Vir wie gryp jy Party? Moenie sê dat dit nie sou saak maak. Seker jy sal gou die muise te help om hul lyding tydens die oorlog met hulle, waar hulle jou tog altyd omring deel, spring fluit in die tempel nie. Dag en nag omring hulle nooit rus vind, om die kos aanbiedinge vriendskaplik doen gaan staan ​​by jou kant, as persoonlike, selfs in digte rook van opoffering, dapper altyd gereed vir munching. Seker dat jy saam met hulle nou in die stryd. " So het die Kronide en geseën sy dogter, waarna hy gesê het: "Liewe Vader, glo my, muise is ongeneeslike dier. Ek help nog nooit die pak wat met my baie 'n praktiese grap wat selfs ons doen nie heeltemal liefde gode het so dikwels gedryf. Selfs na my priesters selfs, ingesluip hulle na die altaar af geneem en uit die heilige plek, die offers het almal afgewyk. Jy het vet en vol moed, selfs my das knaag, ek dra die nag en die dag, een keer per maand elk. My maagd gode bloed geproe hulle byna nie onthou dat sommige lank 'voor die tyd voor die muis gat gereed was, loer soos op warm kole as `wat daar sal binnekort' te haal. Ja, Pa, jy moet dit weet. Een het selfs gebyt my toe sy vas in my doek. Ek het amper bang tot die dood, sal jy sekerlik verstaan. Dit was waarskynlik 'n fout gemaak het, ek is nie baie ernstig beseer, maar die verband geskeur. Ek moet 'nog in die nag na die kruidenier hardloop nuwe Bind vir my te koop. " Die ander gode glimlag verkeerd. Pallas gesê. "Wanneer die nag Ek het geslaap, was 'n muis in hul begeerte in die bed het ek op my bors. waarskynlik wou hulle iets goeds en fees op Virgin melk `tye. In slaap het sy my op. Maar dank God, het ek wakker geword voor die muis om aan te peusel kan unter'm hemp begin. Hulle wil 'vermaak jouself met my. Maar so was ek nog 'n vreemdeling 'n keer. " Die ander gode is hard lag. Athena het gesê: "op my vel, Ek het een dag geneem ernstig, ek gekom nie vervel. Ek is nog steeds dieselfde nag, het die afronding haar in die bed. " En dan het hulle nie gaan in hul vrolike muis verslae gaan voort: "Die horror Ek het nog nooit daarvan gehou. Ek het geen simpatie vir die mense van die muise harte. Hulle steel my selfs die kerse wat ek het in die tempel vir die nag, van byewas my gemaak. Baie lamp gebreek omdat die olie wat hulle ruik dit, en dit, alhoewel hulle moet nie, wou weer peusel. Omdat ek nie hou van wat hulle het nie, het ek hulle dikwels gejaag. Maar wat onlangs gemaak sy het myself toegepas teen hulle. Sy knabbel op my rok Ek geweef lank gelede, met 'n groot moeite van die beste draad. Die stuk, was daar skade. In mooiste toga wat ek nog ooit besit het, die muise eet my gate. Die maat flennt dag voor my. Ek nog skuld hom tien talente. Ek kan myself nie kan bekostig nie. Dis hoekom Pa, jy gaan jy verstaan, wat ook al is gesche'n in die oorlog, die muise wat vervloek, kopersee, is my alles 'skiet, identies. Selfs al is hulle verdrink in die dam, dit is dieselfde vir my. Ek staan ​​hulle nooit in. " Daarop kom sy om die kopersee, parmantige, praat screamers in die dam. "Die groen dier in die ander weermag, weet ek nie g'rade baie as gevolg van glitschignassen gilde, dit is heeltemal ontbreek in rede. Wat die paddas erfrechen, en wat hulle self laat selfs onbeschaamde reeds maak lang kopseer vir my, kan jy my hier rustig glo. Die paddas is heeltemal onbesonne. Dink net wat hulle onlangs gedoen het. Toe ek reguit se huis van die oorlog, totaal uitgeput en baie moeg, die padda mense baie sleg gedra, hulle is hard stry in die dam en onbeskof. Ek kon dit nie tot stilstand kom, as hulle in die nag het hulle goed. Sy kras deur. Die hele nag, het ek toegesluit 'n oog. Ek erinn're my presies die verskriklike wiel, wat net het hy sy kant van die oggend, wanneer Bacchus grad se huis gekom. dit was om ver te laat slaap, want die haan reeds gekraai. So, Pa, jy gaan jy verstaan, ek wil seh'n nie meer padda, selfs al is die oorlog wat hulle ly pynig my is die paddas kak. Ons moet uiteindelik gode laat ons sorg vir die down daar. Na die hel met ons hier haar dom rusie, hulle lewer, van tyd tot tyd. Ons moet ons nie te steur nie in dit. Jy hoef dus net ophou. Hoekom bloot onsself aan die gevaar? Ons kan beseer, want soos ons almal goed hier weet, een veg daar af nog verbete. Laat ons eerder van hier, want ons is in die wolke, zuschau'n hoe verskriklik growwe diere aan mekaar af te veg. Kom ons dra geduld as paddas getref met muise. " So gepraat Athene, "Pa vergewe". Die ander met haar ooreengekom at all. Een het vinnig oor die plekke een het sy al fünfe g'rade, buk sy na Goddelike wyse Ruh om bo-aan die drama wat onder by die dam Pausback se moet nou dieselfde gebeur. Reeds aangekondig trompet klank van muskiete geblaas in die rondte oral dat uitgebreek het 'n verskriklike oorlog teen die rand van die dam water se. Die Weerlig Zeus nou 'n voorbeeld. Hy laat 'n dawerende fart liggies. Dit was die sein na die oorlog begin. Niemand konnt 'sê wie sou wen. Muis lek man gestaan ​​in vorderster ry. Sy het gesterf met jammerlike pieperig gille as padda uitroepteken, baie vyande, veel eer, dit gejaagd deur maag en lewer spies. Headfirst het hulle afgegaan en gesterf verbaas. Haar fluweel rok gevlek met bloed, was nie meer, soos voorheen, spierwit, maar rooi. Hulle het nie die moeite, want nou is sy dood was. Toe spiese Loch die Pfützerer op. Sy spies binnegedring diep en het sy loop. Moedeloos, het hy neergeval en was ook op dieselfde manier. Uit hulle het gevlug van die siel, wat jy moet 'steeds daar. Kikker Mangold vriend besluit om te hou, geskiet die dapper Mauser Topfkriecher. Sy pyl getref huis, net Über'm hart. Hoewel die muis was, voel sy geen pyn. Die pyl gesien sit met haar bewende in pels. Na sy skree hard moet 'hulle sterf. Muis kaas Hohler, sodra sy ontdek is volgende getref. As Korax, die riete, muis Schink Erich het kak wat amper in die vel, voor die oorlog vrees. Daar was egter, gelukkig, nie heeltemal. Die padda sy voorheen bereik deur die stert en gooi dit deur die lug in 'n boog, in die dam, in die gedruis golwe. Die arms is swaar getref. Dit is jammerlik verdrink. Ook muis Pfunderer gevaar nou swak. Kikker modder ryk hulle huiwer om te gaan, geklap haar wreed met 'n rots, die grys muis brein uit. Jou helm muis min gebruik gemaak. Die brein dit spuit uit sy neus. Jy kan vertel sy is dood. Die grond was rooi met bloed. Muis plaat Tasty gebring nou draai na die modder Rich. Toe sy 'gespring rats vorentoe, die spies binnegedring die padda. Modder Rich lyk baie siek toe hy gesink het kortliks d'af. Duisternis van die dood omring hom vinnig en dit wurd 'nooit weer helder vir hom. Toe kyk Grünrock die lafhartige moord gesleep hy die moordenaar. Aangeval hom by die keel toe verwurg die man muise wat dit nooit weer in die lewe, konnt 'gee 'n toon van self. Krummel dief gewreek die dood metgeselle, gestoot groen rok, tapf'ren en allkampfbewährten vegter spies teen die voos lewer Hy het in die milt dit diep in dit. Sedert nie gehelp Mull of enige gom. Die bloed het gevloei, so 'moet ook wees. Die padda siel afgevlieg na Hades. Die res was 'n verfrissende graf in die dam. As Kwakers, dit sien, het hy twee hande vol modder Na oë krummels dief se gesig vervaag d'rum. Daarbenewens, woedend met gesmeer gesig, die klein muis op 'n mens se was net daarop uit wraak. Met 'n verskriklike woede en 'n ysterhand, vroetel sy deur die duisternis, gegryp wat hulle gevind. Dit was 'n stok, so dik soos 'n boom wat hulle in die spel klop die padda rondom die ore. Gebreek d'saam up, lê hygend in die stof laat woon. Uit sy ore deurboor bloed, was hy dood en die ander helfte doof. Aardbewing Rich gewreek die kamerade onmiddellik getref krummels dief met sy vuis kak. Toe hy dan lê bewusteloos in Drecke, sy teenstander genader, nie skaam nie zag, en gestoot die weerlose, so 'wil hê, is die persoonlike, die dromme spies diep in die maag. Met 'n sterk arm, trek hy hom weer uit. Dit was wreed en kyk verskriklik, maar het die padda vir goeie rede. So die muis sal nooit gesond. Van feistem maag, opgeblase, geswel, die ingewande pap af haar geswelde. Dit was nie lekker om na te kyk, maar die muis het dit nie seermaak nie. Haar was dit soos, wat met haar gebeur, want haar lewe was beweeg. Die slim Green uitgedruk in geen tyd, die gevalle muis beide ogies om sodat die dood nie te sien wat verder nog gebeur om haar. Die padda dan staal in sy gierigheid, die harnas nie die arme dier. Hy het daarna het die muis `NEN skop. "So," het hy gesê, "nou is ons selfs." Hulle het dit ingeneem in stride. Wat 'n mens dwing die teenstander waaraan jy moet ohn 'denke te doen, want net die dapperste skenk, in die Slag van die nasies oorloë, die gode later met die oorwinning. Jy kan dood nie dikwels voorkom. Wie wil om te wen moet ly. " So het gedink die dapper Quäkerich, baie bedagsaam reguit met hom wanneer al die volgende golf van muise gerol na die plek waar die paddas en loer was om hulself te stoot. Met cheers en krete van stryd, die grys rompe bestorm oorsaak. Hoe Pausback vorausgeseh'n dit sal 'dit om die muise nou ergeh'n. Waar om te eindig 'van gräserne bos op die skuins terrein op die meer, het hulle in die hinderlaag. Dit vang haar, ojemine. Hulle het hul gestamp al die pad wat hulle moet. Terwyl hulle afwaartse kugelnd gerol, hulle nie meer blared, nou so gelukkig in terreur bloedige-moord. Maar nie alles volgens plan verloop. En toe hulle by die water kom, begrawe helfte muis leër, die paddas in die onderstaande meer die. Die meeste is plat, strategie onsuksesvol Pausback se. Groen en grys omgekom. Die liggame van wat geswem. Een is egter nie tevrede met. Die zackigste van die dapper alles, brood knaagdiere, sy karakter Rex, was nie dom nie en geen Fex. Hy het die bevel gegee. Dit kan hy alleen 'oorleef het omdat hy mooi slim was, maar nie dapper genoeg is om die aanval mitzustreiten. Dit was genoeg voorbereiding. Noudat hy was nogal klaarblyklik verdrink sy leër, vir die grootste deel, het hy waarskynlik hardloop self. Hy het nie daarvan om dit te doen. Hy het Koning Pausback wat nou op verskyn. As die laaste van die groen, het hy nou. Die twee bevelvoerders handgemeen geraak met basiese krag dan miteinender. Brood knaagdiere ontmoet Pausback wat dit seer die een met die swaard oor die hele voorkant van die spyker uit die toon. Die drie druppels het blou bloed, helaas, dit was inderdaad 'n horror, uit die groen toe uit. Sedert die krag het hom en dit het al sy moed. Uitgeput, het hy neergeval en was ontsteld. Sedert Froschgrün romp het gedwing deur die rye. Hy verpletter deur die middel van Army gevegte se op die muis koning brood knaagdiere geteiken sy spies. Maar dit was vasgevang in brood knaagdier skild. Die beduie en vloek wild. Sedert, die reuse Quakus geslinger uit die skare, die lans die muis. Hy wou dieselfde god Ares in die oorlog, wat dikwels 'n stryd het nog 'n oorwinning, die ander gedagte lang verlore doen. Hy wat daarop gemik is die belangrikste muis koning brood knaagdier. Dan gons die lans. Met gevlieg brood knaagdier helm getref het. Daar steek hulle gebuig. Maar Quakus, die vreeslose vegters en vegter, het ingestorm, wil 'bring om die haat muise prins sluit, want hy voel dors wraak. Hy het geweet, voor bloedlus, nou skaars geduld. Muis koning voor hom alleen was die skuld te gee, die oorlog wat al rondom gewoed so verskriklik, so hy beloof om die grys rots in Hasse. "Ek sal jou doodmaak stupid om jou muis, dit is met die oorlog gou uit wees." Wanneer sy teenstanders dit hoor, het hy na sy hakke vinnig. Quakus gehaas agter. Hy het geweet dat geen genade nie. Maar brood en voed Schinkler, twee muise soldate gekom om hul koning te help en het, sonder enige debat, wat Quakus het nie verwag dat. Hulle swaai die skild en hulle uitgetrek die spies, en nou inderhaas agter die Padda Warrior gelede. Maar Quakus, die vegter, het nie gehuiwer lank, het hy skielik 'n tekort aan die drang om te veg. Hy duik in die poel diep in die twee agtergelaat, op grond alleen. Dit was egter in muise leër, 'n edel vegter wat meer was. Bröckchenräuber genoem die muis. Die getroef het, gestroop sy 'af. Sy was die seun van Mauser knaagdiere wat 'n kenner in muise met sake rakende die Kuchenaufspüren was. Sy het selfs in die nag tydens die slaap. Sy het, soos 'n mobiele wurd 'gemaak teruggeval verstandig om te veg in haar gat te sluip, het beveel dat haar seun. Wat sy nou sien, was sy in 'n goeie geeste en het by homself gedink, "die stryd is redelik goed" omdat Bröckchenräuber, haar seun man, is die voorbereiding van net uit te wis die geslag van groen paddas, met nuwe wapens. Hy het 'n neut wat hy weke gelede gekry het gebreek. Die helftes hy gedra het as 'n handskoen, wat hy blindelings getref het. Met hierdie nie hul redding, die paddas nou verband wiggies. Die muis het haar vrees en Bang '. Hulle het weggehardloop, langs die dam, het desperaat om te vlug, moet drieë te red. Maar Bröckchenräuber agter. Nou was daar feitlik geen weerstand. Nou die oorlog sou gewees het amper besluit, vir die muis, dit gevee met 'n yster besem, al weg met momentum en krag wat groen padda vorm. Zeus sou nie nou gestop het die waansin, omdat die paddas gedoen was jammer die muis in die gras groen hordes sou nog die dood van die dapper paddas. Maar die Kronide het genade, met die paddas. Met swaaiende arms, sê Hy vir die gode, die goddelike woorde, weldeurdagte en bespreek in Forte: "Ek kan amper selfs glo nie. Wat die muise bekostig daar is geen Aegis meer. Sonder sedes en sonder eer, is Bröckchenräuber stel d'opgaan. Heldhaftige al is, as hy veg as ek eendag, amper so mooi. Die padda mense het nie oorleef nie. D'rum Athena, Ares, sal opdirken. Ek stuur jou na hom afgegaan. Jou is uiteindelik uit die oorlog vir baie duisende jare. Jy kan Mauser af krag om hom te weerhou van veg. " So Zeus, Here gesê oor oorlog en vrede vir sy god wat geleef om altyd te wen. Maar Ares gesê, en gewaarsku: "Die muis kan 'Athena ontwrichten die bene, en my krag, ek dink nie genoeg tyd om te oorwin, daar af, die kwaad muis. As ons wil voorkom wat nou dreig om die paddas, hulself te lewer hulle uit nederlaag, ondergang, vernietiging en ellende, ons moet almal werk vir ons sê, en saam die padda mense te help nou gou, of jy jouself, jy weet jy daar buite, help hulle uit alleen uit die moeilikheid. Gooi jou donder, wat hom sal skrik. Dit is dan sy arms strek jou. Het hom as jy een keer verslaan Capaneus. Wie copped ook die vet van jou. Gooi dit in die stof, soos die reuse wat halsoorkop te vlug sodra draai voor julle, as Homer gesing. Jy het selfs geslaan sy eie pa. Volg hom af, en ry uit hom hoe jy dit een keer gedoen het met Enkeladon ". So Ares het aan Zeus, sy goddelike vader. "Sluit in die Mauser nie net lank 'teater. Schick 'n paar kragtige weerlig af, laat dan Bröckchenräuber van die paddas vinnig, "Dit is wat gebeur het. Die ou Zeus donderslag gewees het. Die blydskap van die ander gode was groot, want hulle het gedink die Mauser sal ontwrig nie. Maar diegene pretended'd 'hy nie luister. Hy het voortgegaan vermoor, die finale oorwinning teen, en was so seker nie. "Ek dink," het hy gesê toegesluit moord het by homself gedink en gelag vir die lafhartige paddas. Sedert Zeus aangeval weer kwaad na die strydbyl te donderweer na die volgende groter wig laai. Dit neergestort het, wat byna 'Olympus bars uitmekaar. "Ek het," grinnik hy, "drie". Dan swaai hy die gedugte wapens in die sirkel, in woede, in nog meer skrikwekkend manier. Toe laat hy haar gaan, die hele wêreld was bang, maar onder, in die muis, dit het niks daarop gemik. Bröckchenräuber kan nie laat beïnvloed deur donder en weerlig aanritsen deur. Toe hoor hy die paddas net treur en gehoop die hele volk dood te maak. Hy amper gewen, maar die oorlog. Sedert die Kronide iets nuuts het uitgevind. Vir die padda mense wat oor om te val was, 'n werklose, uit ruhtes huursoldaat weermag hy gevind. Hy huur met `ner boks vol goud. Want almal het wat hy verdien om te betaal, die huursoldate sy intrek in die veld en dieselfde, oorweldig die dapper muis, en al wat oorgebly het van die eens trotse hordes. Hulle opgeruk zoom masse uit Olyp met terug gepantserde, voor 'Scimitar d'gehardloop. Hulle bestorm al 'sywaarts, terwyl arg loer om dit te maak die parade, het die marsjeer orde. Jou vreeslike monde hou twee skêr. Haar benerige tang konnt 'niemand weerstaan. gepantserde benige die rug was. Die mae is toegerus met tenks, in so 'n manier dat hulle nie versteur toe loop. Die wapens van die soldate, het hulle agt gate wat bedoel is deur die ontwerper vir daardie ronde sit sy bene deur dit. Die huursoldate, alles goed gebou, het nie 'n bietjie van die vel te wys. Haar skouers blink, massiewe en wyd, die oë waaksaam oor enige tyd om die kabels sywaarts netjies aan die plek regoor goeie teiken. Agt voete, het die optog, die monsters gedra in lockstep om geslag. Twee tang call'd die dier sy eie, maar toon geen hand om vinger. Krappe hulle met hul name genoem, wat nou gekom by die duisende. Hulle knyp en knyp en was nie lui om die muise te val met 'n skêr en mond. Baie tang tweaked die muis-grys stert 'n bietjie af of onderbreek dit heeltemal. Sedert die muise was op soek na die afstand en vlug, stil vloek die gode wat hulle oorwinning graad geskroef het. Jy kan nie `soms meer, begrawe die dooies, wat op die slagveld was die duisende nou. Wie anders kon loop, haastig het om hul hakke, anders sal die krappe sal nog die dood van die res. So, die een-dag oorlog was dan gou uit. Morele So die moraal van die gedig: "Dit is beter, sal jy dit nie waag"

Die illustrasies op die geskiedenis

 

- Fin -

 ***

  

Wie die Geschichte weitergeht

In unsrer nächsten Folge steht.

wird fortgesetzt