Batrachomyomachia

Machwerk R.W. Aristoquakes

Teil 20-10

 Achter Kriegstag
- Homer-Apotheose -

Während Mausenich in Wissbegier

Überflog das Stück Papier,

Berichtete der Kardinal

Vom Leid der Frösche emotional,

Das aufgrund der Bulle dann

Überall im Land begann.

"Man hat, auch das solltest du wissen,

Uns in einen Topf geschmissen

Mit Katharern, Patarenern, Leonisten,

Mit Speronisten und mit Arnoldisten.

Als Gotteslästerer beschuldigt so

Fand das Froschvolk nirgendwo

Mehr einen Platz der sicher war.

In unseren Teichen einst sogar

Gerieten wir in Schimpf und Schande.

Der Papst und seine Meuchelbande

Warfen uns Fröschen damals vor

Wir wären der Spiritus Rector

Für Unrecht, Häresie und Hexerei,

Satanismus, Idolatrie und anderlei.

Den guten Ruf, den wir einst hatten,

Als wir am Nil noch Götter waren,

Darüber bin ich mir im Klaren,

Wird keiner uns zurück erstatten."

"Der Rufmord an der Froschnation

Durch Gregors Denunziation,"

Erläuterte der Kardinal,

"Ist nicht der einzige Skandal

Den ich in den Archiven fand.

Manches was dort in den Akten stand

Stank zum Himmel. Vieles auch

So ist im Vatikan es Brach,

Was beschlossen die Synode,

War verschlüsselt mit 'nem Code

Den nur der Pontifex alleine kannte.

An diesem Code das Interessante

Ist das was Aristoquakes schrieb!

Der Code, obgleich geheim er blieb,

Nennt sich Batrachomyomachie

Und das passt alles irgendwie

Zu uns beiden, denke ich!"

"Ach ja," erwiderte da Mausenich,

"Die Schlacht, die hab ich fast vergessen!

Doch ungeachtet dessen,

Erzähl von Roms Intrigen doch

Ein bisschen mehr mir bitte noch.

Die Schlacht, wird wie bereits seit Tagen,

Mit und ohne uns geschlagen

Und wer den Krieg gewinnt ist mir

Genau so schnuppe wie auch dir!"

"Na gut," sprach da der Kardinal.

"Besser ist es allemal

Hier mit dir zu diskutieren

Als dort das Leben zu verlieren""

"Erzähl mir doch," bat der Prälat,

Was im Archiv vom Kirchenstaat,

Während deiner Amtszeit dort,

Du im geheimen Aktenhort

In deinen Frosch-Recherche-Stunden

Noch alles hast herausgefunden."

Hoppefroh derart umschmeichelt,

Hat auf der Brust das Kreuz gestreichelt

Während er zum andern sprach:

"In einem antiken Almanach

Fand ich ein Bild auf dem wir beide,

Sind dargestellt im Adamskleide.

Das Bild, das arg vergilbt schon war,

Stellt die Homer-Apotheose dar.

Wir sitzen dort zu dessen Füßen

Lesend in einer Papyrusrolle.

Vor und hinter uns dort grüßen

Ein paar brave ehrfurchtsvolle

Griechen einen Dichter der

Ein Agon Homer zur Ehr

Im Wettstreite gewonnen hat.

Der steht wie auf dem Mist der Gockel,

Stolz erhöht auf einem Sockel

Und nimmt dankend allerwegen

Die Huldigung des Volks entgegen.

Was an dem Bilde, in der Tat,

Ziemlich merkwürdig ich fand,

War dass kein Name auf dem Sockel stand.

Vom Sieger in der Agonale

Nicht einmal 'ne Initiale.

Da wurde sofort es mir klar,

Dass an dem Bildnis faul was war.

Ich nahm die Lupe schnell zur Hand.

Nun rate mal, was ich da fand?"

"Ceasar pontifex maximus

Sòter, euergètes, Theos, patron"

Habe auf dem Sockelfuß

Vom Text der dort war ausradiert

Ich neu zusammen buchstabiert.

-Ein Hinweis auf den Gottessohn-!

Durchfuhr es mich und mir wurd klar,

Dass der Papst es selber war

Der das Bild manipulierte

Und was nicht sein durft' ausradierte.

Ich sah das Kunstwerk nun spontan

Mir etwas gründlicher noch an!

Und wieder durchfuhr's mich wie ein Blitz.

Ganz oben unterm Göttersitz

Wo Zeus mit seinem Adler saß,

"Alpha", "Rho" und "Chi" ich las,

Die Anfangslettern von Archelaos

Dem Künstler der, weil's sein Beruf

Gewesen ist, das Werk einst schuf.

Meine Freude war sehr groß

Denn mit dem Mundstück ihrer Flöte,

Als ob sie mir was Besond'res böte,

Zeigte eine hübsche, junge Dame,

Muse Euterpe war ihr Name,

Genau zwischen das Letterpaar

Rho und Chi. Da wurd mir klar,

Wie Schuppen fiel's mir von den Augen,

Wozu die schönen Künste taugen:

"Wenn "Rho und Chi" man fügt zusammen

Dann entsteht das Labarum.

Das soll von Konstantin zwar stammen

Doch das frühe Christentum

Kannte nebst dem A und O

auch das geschrieb'ne Chi und Rho,

Sowie die Zeichen Fisch und Lamm

Als ein Christusmonogramm.

Mit andern Worten ausgedrückt:

Es war mir im Archiv geglückt,

Nachzuweisen, dass Ceasar

Vom Papst wie seinem Archivar,

Für jenen wurde einst gehalten

Zu dem wir heut die Hände falten."

***

"Das gibt es nicht" pfiff Mausenich.

Das ist ja ungeheuerlich!

Doch bitte Freund, erklär mir nun,

Was haben wir damit zu tun?

Du sagst, wir sind dort auch im Bild!

Du wirst versteh'n, dass ich ganz wild

Nun auf deine Antwort bin!"

"Wir beide weisen auf etwas hin"

Sprach Hoppefroh in ernstem Ton,

Auf das R. W. Aristoquakes  schon

In seinem Werk, es sei gepriesen,

Hat mehrmals bereits hingewiesen.

Die Buchrolle, in der wir lesen,

Unter den Füßen von Homer

Ist nichts anderes gewesen

Als die Batrachomyomachia

Mit welcher vor seinem Tode der,

So wie es dort ist illustriert

Seine Ilias parodiert.

Sie ist der Code zur Fibel

Die damals auch entstand, zur Bibel!"

"Soso, aha, soso, aha"

Gab darauf Prälat Mausenich

Ungläubig staunend nur von sich.

"Du sagst es; richtig, genau so!"

Erwiderte ihm Hoppefroh

Und fügte an: Die Parodie

Auf Homers Iliade

Ist vom Bibelcode die

Äußere Fassade!"

Und zum Mauser weiter dann

Fügte er erklärend an:

"Des Schlüssels Schema, wie verhext,

Steckt verschlüsselt dort im Text.

Wer je enträtselt dessen Wesen,

Vermag die Bibel recht zu lesen

Und nur der wird je verstehen

Was damals ist geschehen

Als der pseudohomerische Autor

Für die zwei Werke mit Humor,

Das Codebuch das zu beiden passt,

Für die Nachwelt hat verfasst."

"Das ist ja toll," sprach der Prälat

Nachdem Hoppefroh geendet hat.

"Doch bitte nun, erklär mir auch

Wie man vom Schlüssel macht Gebrauch.

Wie entschlüssele den Schlüssel ich?"

So bat der Mauser Mausennich

Den Kardinal von Hoppefroh.

"Ja," sprach der, "die Sach' ist so;..."

Und dann hat in leisem Tone

Er dem andern vorgetragen

Was zum Thema war zu sagen.

"Der Schlüssel ist 'ne Art Schablone.

Sie gleicht beinah dem Davidstern.

Ich sah den Papst damit hantieren.

Um die Bibel zu studieren,

Legte er das Hexagramm

Auf den Text. Das Kryptogramm

Hat auf 'nen Zettel er notiert.

Ich hätt' natürlich allzu gern

Die Schablone einst kopiert;

Doch die hat seine Heiligkeit,

Damit vor Diebstahl sie gefeit,

Versteckt, das war das Kuriose,

In seiner schwarzen Unterhose.

Dabei sah ich die Ziffer Sieben

Die mehrmals war drauf aufgeschrieben.

Auch die Eins konnt' ich erkennen.

Ich kann dir nichts Genaues nennen.

Aber eines im Zusammenhang

Das mir bekannt ist schon sehr lang

Weil ich es miterlebt hab dort"

So fuhr er in der Rede fort,

"Darauf will ich nicht verzichten,

Möchte ich dir noch berichten."

Und dann, der andre war ganz Ohr

Trug er ihm die Sache vor

Die beim Studieren exklusiv

Er hatte im Geheimarchiv

Erlebt einmal im Vatikan:

"Damals, ich war noch ein Kaplan,"

So leitete er seine Rede

Erneut ein stante pede

Und dann fügte er spontan

Was er gesehen hatte an:

"Ein Offizier der Schweizer Garde,

Der dort stets auf Wache stand,

Stellte seine Hellebarde

Im Archive an die Wand,

Wonach zum Sessel er dann schlich.

Den Heiligen Vater im Gebet vor sich.

Hinter der Stuhllehne versteckt,

Hat seinen Hals er lang gereckt

Und richtete mit viel Geschick

Auf die Schablone seinen Blick,

Welche, so wie jeden Tag,

Bereit zum Bibelstudium lag.

Und dann fertigte spontan

Er eine Skizze davon an.

Als von der geheimen Sache,

Die den Papstcode stellte dar,

Die Kopie gefertigt war

Begab sich der Gardist wieder auf Wache

Wo er dann, wie vorher auch

Schweigend stand so wie's ist Brauch

Im Vatikan auch heute noch!"

"Ja was", hat Mausenich gefragt,

"Hat er mit der Kopie gemacht

Und was hat das Ganze nun

Mit Fröschen und mit mir zu tun.

Ich bitte dich, erzähl mir's doch!"

"Ja das," hat Hoppefroh gesagt,

"Berichtet W. Hirschberg uns, gib Acht"

Und dann erzählte er ihm das

Was bei jenem er einst las:

"Als Francois Perrie; so hieß der Mann

(Walter Hirschberg, Frosch und Kröte

in Mythos und Brauch, S 322 ff)

In Rente ging dann irgendwann,

Nahm den Code er mit nach Haus

Nach Estavayer-le-lac, am See.

Dort legte er die Bibel aus.

Sei Job war ja passee.

Nun stell dir vor, was er da fand

Als er den Code benutzte.

Mit der Schablone in der Hand,

Der einstige Gardehauptmann stutzte,

Als er im Buch der Weisheit las.

BATRACHO MYO MESSIAS

Sprang aus der Septuagintha

Ein Vers ihm in die Augen.

Dann las er weiter ebenda:

"TIERE DIE ZU GÖTTERN TAUGEN"

Entzifferte in Griechisch er

Und "BATRACHOS AMUN SÒTÈR".

Als wäre er vom Blitz getroffen

Hat fortan weiter er studiert.
Das Buch der Bücher vor ihm offen
Hat er so lange probiert,
Bis mit dem Code in der Hand
Er des Rätsels Lösung fand.

Dabei fiel im Studierverlauf

Ihm eine Notiz in Rotstift auf

Die an eines Blattes Rand

Im Buche hingekritzelt stand.

"Die Zahl ist..." so stand es da geschrieben

"...Nicht sechs, sechs, sechs sondern schlicht sieben!"

(Anspielung auf die Rätselzahl 666 in der Offenbarung des Johannes)

"Seit jenem sonderbaren Tag

Wusste Perrie dass er richtig lag

Und hat fortan sein Leben

Der Forschung hingegeben.

Als ehemaliger Schweizer Gardist

Kannte er jeden Kniff und jede List

Und war sich sicher, dass er fand

Wonach der Forschersinn ihm stand.

Tag und Nacht hat er gesucht

Und die Siebenzahl verflucht

Denn es war so wie verhext

Es ergaben sich statt Worten

Nur Letterreihen ohne Text

Die wie versprengte Kampfkohorten

Nicht mehr, so wie sie es sollten

Einheitlich gehorchen wollten.

Doch als mittels der Schablone

Die Bibel er von hinten las

Und vorging wie ein Epigone

Ohne Geist da fand er was.

Was in dem Werk war lesenswert

Wurd so ins Gegenteil verkehrt

Sodass wir Frösche wie Amun

Dort beschrieben wurden nun.

Wo Frösche die Bibel hässlich nannte

Hieß die entschlüsselte Variante

"Die Schönheit der Frösche sei gepriesen!!

Wo der Nil einst Frösche spie

Sprangen nun ins Wasser sie.

Wo Frösche Plagegeister waren

Wurden sie zu Engelsscharen.

Aus widerlich, feig, nutzlos, dumm

Wurd glorreich, schlau, beseelt mit Mumm.

Aus unrein, wie sollt's anders sein

Wurde in solcher Lesart rein.

Damit, so schien's ihm, war bewiesen

Was in der Kabbala schon stand.

Doch Francois Perrier bewies anhand

Der päpstlichen Schlüsselkopie

Noch viel mehr. Mit Akribie

Widmete der Mann vom Fache

Sich weiter der Entschlüsslungssache.

Er fand das Folgende heraus:"

"Nun mach schon!" Quiekte da die Maus

Zum Kardinal von Hoppefroh,

"Beeil dich und erzähl es mir!"

"Ja" sprach der Frosch im Bassbuffo

"Mein Freund es ist mir ein Pläsier!"

Und danach fuhr mit Stolz im Wort

Der Frosch in seiner Rede fort.

***

Was er erzählte dem Prälat

Mit dem Namen Mausenich

Ich Euch das nächste Mal verrat

Wenn weiter hier berichte ich.

wird fortgesetzt

Batrachomyomachia

Machwerk R.W. Aristoquakes

Teil 20-9

 Achter Kriegstag

- Vox in Rama -

"Als ich zwischen all den Büchern saß

Und manchen gefälschten Schriftsatz las,

Wurd mir, weil ich sehr skeptisch war,

Nach und nach so manches klar.

In der geheimen Bibliothek 

Fand ich mancherlei Beleg

Dafür wie einst der Pontifex

Die Laterankirche regierte

Und im Sieben, Sieben, Eins-Kodex

Die alten Schriften dort frisierte.

Nehmen wir, weil es just passt,

"Lateran", den Froschpalast.

Wo heute im modernen Rom,

Die Haupkirche steht, der Petersdom,

Stand einst Neros Lateran-Palast

Welcher der Kirche ihren Namen gab.

Dem Papst mit seinem Hirtenstab

War Nero der Antichrist verhasst.

Deshalb durft' nicht sein was war.

"Lata-Rana", breiter Frosch,

Geboren aus des Kaisers Gosch,

War für die Kirche als ihr Name

Angebracht nicht als Reklame.

Das ward dem Pontifex  schnell klar

Weshalb den Namen er beizeiten

Begann von "Latus" abzuleiten,

Was so viel wie seitlich hieß

Und auf den Bezirk verwies

Wo im Norden der Stadt Rom

Tatsächlich steht der Petersdom."

"Ja, ja," hakte der Mausprälat

Mausenich nun grinsend ein:

"Die Krötenmutter Nero, nein,

Die wollt man nicht im Kirchenstaat!"

Und dann sprach er weiter: Doch

Vor tausend Jahren schrieb man noch

Von "Lata-Rana", Lateran!"

Dann fügte einen Vers er an

Der in der Kaiserchronik stand

Wo man kürzlich ihn erst fand:

"Als Nero in Rom bei Tische saß,

Und just zu essen grad begann,

Erbrach aus seinem Schmer

Auf seinen Teller unverdaut,

Eine so breite Kröte er

Dass ich's gar nicht sagen kann.

Da sprangen die Welschen gleich zuhauf

Am Tisch von ihren Stühlen auf

Und riefen "Lata Rana" laut.

So gewannen sie den Namen

 Der Kirche unsrer lateranen."

(Dar authentische Vers in der Kaiserchronik

lautet nach * Hergemüller S. 117 wie folgt:

"Als der König über dem Tisch saß,

Erbrach er aus seinem Hals heraus

Eine Kröte, viel breiter,

Als ich es sagen kann.

Das sprangen alle Welschen aud

Und riefen "Lata rana!"

So gewannen sie den Namen,

So dass sie heute heißt: "Lararan". )

"Da siehst du es!" rief Hoppefroh,

"Was in Quellen anderswo

Man noch verschiedentlich kann lesen

Über die Kirchenmutter-Thesen,

Ließ Rom aus den Analen streichen.

Der Papst wollt eines nur erreichen,

Uns Frösche, die wir all zusammen

In Ägypten heilig waren,

Samt dem Kaiser zu verdammen.

Die Froschverehrer hat in Scharen,

Damit sie nicht im Lande blieben,

Man an den Nil zurückgetrieben.

Man wollte sie im Reich nicht haben.

Vor uns und unserem Gesang,

Den wir stets zum Besten gaben,

Waren alle Päpste bang.

Viele hat man in der Nacht

Am Tiber damals umgebracht.

Um uns Frösche auszumerzen

Ließen die Päpste alles schwärzen

Was im Archiv von unsern Riten

Geschrieben stand. Wir Batrachiten

Sollten wie die Donatisten

Unter ihrem Schismaticus

Dem weisen Großen Donatus,

Gezwungen werden zu den Christen

In Rom uns schleunigst zu bekennen.

Um römisch katholisch uns zu nennen.

Erst als die Vandalen kamen

Sind wir konvertiert

Zum Gott unter dem Römernamen

Sonst hätten sie uns massakriert."

"Ja, ja," sprach da Maus Mausenich:

"Das Verfahren kenne ich.

Uns Mäusen haben die Katholen

Mit Mord gedroht ganz unverhohlen

Und uns allesamt bis jetzt

Um die halbe Welt gehetzt.

Fast dreitausend Jahre lang

War das Mausvolk auf der Flucht

Und hat vor seinen Feinden bang,

Eine neue Bleibe sich gesucht.

Mit Ratten hat man uns verglichen.,

Ach es war ein Graus.

Nachdem aus unserm Land wir wichen,"

So ließ sich der Prälat nun aus,

"Wurden in hundert Länder wir versprengt.

Dass unser Volk blieb unvermengt,

Beweist, dass es ist von einer Art

Die sich nicht mit andern paart."

"Einmal, lass es dir berichten,

Wollt man uns total vernichten.

Gröfaz hieß der Mäuseschinder.

(steht ironisch gemeint für A. Hitler als Abkürzung

für die Bezeichnung "Größter Feldherr aller Zeiten")

Alte, Junge, sogar Kinder

Ließ er jahrelang verspotten.

Um unser Volk ganz auszurotten

Ließ er, es war fürwahr ein Grauen

Kammern, uns zu vergasen bauen.

Durch seine braunen Mörderhorden

Ließ sechs Millionen er ermorden.

Nur weil ein starkes Volk wir sind,

Das sich vermehren kann geschwind,

Überlebten wir den Holocaust."

"Auch mir noch vor dem Lumpen graust"

Erwiderte der Kardinal,

Und er fügte sogleich dann

Ein paar Sätze weiter an:

"Doch was anno dazumal

Der Gröfaz hat im Größenwahn

Deinem Volke angetan

Ist nichts gegen das Froschpogrom

Das verschuldet ward von Rom.

In den Analen der Archive

Fand ich dereinst die Motive

Die den Papst veranlasst haben

Uns das Wasser abzugraben.

Weil wir, wie ihr, als unrein gelten,

Nach Nummer elf Levitikus

Ließ der Pontifex uns schelten

Und unsre Völker postumus

Nach Amun unserm Ahn

Wie Hitler einst im Größenwahn,

Verleumden, verketzern, diffamieren,

Verteufeln, anschwärzen und diskreditieren.

Mit andern Worten ausgedrückt:

Rom ist von uns abgerückt!

Wir, die selbst einst Götter waren,

Mussten Schimpf und Schmach erfahren.

Milliarden von uns wurden jetzt

Weltweit dem Rufmord ausgesetzt.

So nirgends mehr für voll genommen

Ist es dann so weit gekommen,

Dass man Steine nach uns schmiss.

Die Schuld an unserm Daseins-Drama,

Das ist bewiesen und gewiss,

Trägt der Mörder Gregor Neun.

Ohne es je zu bereu'n

Erließ er die Bulle Vox in Rama.

Was jener Pflicht- und Ehr vergessen,

Unserem so stolzen grünen Clan

In aller Welt hat angetan,

Kann nur ein Frosch wie ich ermessen."

Und dann führte er oh Graus

Was einst geschehen war gleich aus:

"Mit einem Rohr aus Stroh,

Von hinten direkt durch den Po,

Hat man die Bäuch' uns aufgeblasen,

So dass wir konnten nicht mehr tauchen.

Andre um sie zu vergasen

Ließ man Zigaretten rauchen

Bis sie nur noch japsten

Und ihnen die Lungen platzten.

Man hat das Leben uns vergällt

Und uns sogar beim Sex verprellt.

(Gemeint ist eine Art der Tierquälerei bei der die Frösche bereit zum

Amplexus auf eine Wippe gesetzt und dann hochgeprellt wurden)

Es war wie ein schlimmer Fluch.

Mancher erlitt 'nen Leistenbruch

Und viel von uns, so betrogen,

Sind in die Luft dabei geflogen,

Und mussten, es war nicht zu fassen

Das Leben bei dem Unfug lassen."

"Was stand denn in der Bulle drin?"

Wollte Mausenich gerissen,

Fragend nach dem Hintersinn,

Von seinem Gegenüber wissen.

"Ach," sprach darauf Hoppefroh,

"Die alte Sache die war so"

Und dann führte er der Maus

Was er drüber wusste aus.

"Als der Papst und seine Genossen

Sich in Rom dazu entschlossen

Gegen den Frevel vorzugehen

Der in Alemannia geschehen,

Gerieten wir, und nun gib Acht,

Schuldlos in Häresieverdacht."

"Wieso, weshalb, was tatet ihr,

Nun mach schon und erklär es mir"

Bat darauf kameradschaftlich

Der Mausprälat von Mausenich.

"Hör zu, die Sache die ist die...."

Und dann erzählte er ihm sie.

"Als vor siebenhundertsiebzig Jahren

So hab in Rom ich es erfahren,

Die Christen in den deutschen Landen,

Mit Luziferanern sich verbanden

Und ketzerisch dem Papste grollten

Und Respekt ihm nicht mehr zollten.

Sie drohten vom Glauben abzufallen

Und zeigten Gregor ihre Krallen.

Da wusst' der Papst nicht ein noch aus.

Und weil gefährdet war sein Haus,

Begann mit dreisten Lügen

Er Leid uns zuzufügen.

Mit Konrad von Marburg im Verein

Schritt der gegen die Ketzer ein.

Um sie alle zu vernichten

Ließ nach Rom er sich berichten,

Detailliert und akkurat

Was im Benefiziat

Die deutschen Christen alles trieben.

Die Proto-Inquisitoren,

Ganz nach Papst Gregors Belieben,

Reimten, beschrieben und beschworen

Sich eine Geschichte drauf zusammen,

Die von Münchhausen könnte stammen."

"Erzähl, erzähl, nun mach doch schon"

Drängte da der Maus-Prälat

In so aufgeregtem Ton

Dass Hoppefroh es sogleich tat:

"Ein Frosch in einer schwarzen Messe

Erregte danach das Interesse

Des Papste weil als Götze der

Angeblich gab sich dafür her,

Dass man ihm den Hintern küsst

Und auch das Maul mit Zungenkuss.

Und weil der Papst genau es wüsst'

Müsst gegen die verdorb'nen Seelen

Einen Kreuzzug er befehlen.

Und noch so manchen andern Stuss

Hat er denen die als Ketzer galten

In seiner Bulle vorgehalten."

"Ich hab Papst Gregor nicht gekannt,"

Führte der Kardinal der Maus

Zum besseren Verständnis aus.

"Vermutlich war sein Hirn verbrannt

Und er nicht mehr recht dicht;

Sonst hätte er die Bulle nicht

Am 14. Juni im Jahr sieben

Seies Postulates unterschrieben."

Der Prälat von Mausenich

Sprach drauf: "Das ist ja fürchterlich

Was euch der Papst hat angetan."

Dann fügte fragen sie noch an:

"Kannst du nicht vielleicht bis morgen

Eine Abschrift mir besorgen

Von dem päpstlichen Pamphlet

In dem das aufgeschrieben steht?

Die Sache interessiert mich sehr.

Vielleicht erfahr ich dann noch mehr."

Hoppefroh lachte: "Aber klar."

Er griff dabei in den Talar.

"Hier hast du es das ganze Drama,

Gregors Bulle "Vox in Rama."

***

 

Was der Klerus noch so trieb,

Und was geheim bis heute blieb,

Berichtet Euch der Kardinal

Hoppefroh das nächste Mal

wird fortgesetzt