Batrachomyomachia

Machwerk R.W. Aristoquakes

Teil 22-17

Lustiges Froschliedersingen

im Himmel

Als nächstes im Tenorbuffo

Folgte gesungen von Parosch

"A Frog he would a Wooing go"

Der Song von einem Frosch

Welcher mit Mousey, der Filou,

Hatte einst ein Rendezvous.

The lovesick Frog

English Folk Song

A Frog he would a wooing go,
Heigh-ho, says Roley,
A Frog he would a-wooing go,
Whether this mother would let him or no,
With a Roley, Poley, Gammon and Spinach,
Heigh-ho says Anthony Roley.

He saddled and bridled a great black snail,
Heigh-ho, says Roley,
He saddled and bridled a great black snail,
And rode between the horns and the tail,
With a Roley, Poley, Gammon and Spinach,
Heigh-ho says Anthony Roley.

So off he set with his opera hat,
Heigh-ho, says Roley,
So off he set with his opera hat,
And on the way he met with a rat,
With a Roley, Poley, Gammon and Spinach,
Heigh-ho says Anthony Roley.

They rode till they came to Mousey Hall,
Heigh-ho, says Roley,
They rode till they came to Mousey Hall,
And there they both did knock and call,
With a Roley, Poley, Gammon and Spinach,
Heigh-ho says Anthony Roley.

"Pray, Mrs. Mouse, are you within?"
Heigh-ho, says Roley,
"Pray, Mrs. Mouse, are you within?"
"Oh yes, sir, here I sit and spin."
With a Roley, Poley, Gammon and Spinach,
Heigh-ho says Anthony Roley.

Then Mrs. Mouse she did come down,
Heigh-ho, says Roley,
Then Mrs. Mouse she did come down,
All smartly dressed in a russet gown,
With a Roley, Poley, Gammon and Spinach,
Heigh-ho says Anthony Roley.

"Pray, Mrs. Mouse, can you give us some beer,"
Heigh-ho, says Roley,
"Pray, Mrs. Mouse, can you give us some beer,
That froggy and I may have good cheer?"
With a Roley, Poley, Gammon and Spinach,
Heigh-ho says Anthony Roley.

She had not been sitting long to spin,
Heigh-ho, says Roley,
She had not been sitting long to spin,
When the cat and the kittens came tumbling in,
With a Roley, Poley, Gammon and Spinach,
Heigh-ho says Anthony Roley.

The cat she seized Master Rat by the crown,
Heigh-ho, says Roley,
The cat she seized Master Rat by the crown,
The kitten she pulled Miss Mousey down,
With a Roley, Poley, Gammon and Spinach,
Heigh-ho says Anthony Roley.

This put Mr. Frog in a terrible fright,
Heigh-ho, says Roley,
This put Mr. Frog in a terrible fright,
He took up his hat and he wished them "Good night!"
With a Roley, Poley, Gammon and Spinach,
Heigh-ho says Anthony Roley.

And as he was passing over the brook,
Heigh-ho, says Roley,
And as he was passing over the brook,
A lily white duck came and gobbled him up,
With a Roley, Poley, Gammon and Spinach,
Heigh-ho says Anthony Roley.

So there's an end of one, two, and three,
Heigh-ho, says Roley,
So there's an end of one, two, and three,
The Rat, the Mouse, and little Froggy,
With a Roley, Poley, Gammon and Spinach,
Heigh-ho says Anthony Roley.

Und hier ein paar Bilder

zum Song 

***

Die vertonte Fassung finden Sie

hier

Ein paar weitere Illustrationen zum Lied 

aus der Sammlung R.W. A. unsortiert hier eingefügt

 

 

 

 wird fortgesetzt

Batrachomyomachia

Machwerk R.W. Aristoquakes

Teil 22-16

Lustiges Froschliedersingen

im Himmel

 Obwohl der Musikus wollt glänzen

Hielt der Beifall sich in Grenzen.

Nur ein paar klatschen und die

Stammten all aus Germany.

Der Grund für diesen Reinfall war

Ach was war das Ganze schad',

Der Dialekt, das wurd schnell klar

Als Petrus mit bärtigem Gesicht,

Kopfschüttelnd fragte "Mamalaad,

Was ist denn das? Das kenn ich nicht!"

Um allesamt zu unterhalten

Und nicht nur jene aus dem alten

Europa, wie die heut so raren

Kraut-Frogs, die mit Applaus sparen,

(Gemeint ist die ablehnende Haltung der Regierung Schröder

 in Sachen Irakkrieg als sich Deutschland weigerte sich der

"Allianz der Willigen" anzuschließen)

So wie einst als Bush es wollte,

Dass seinem Ruf man folgen sollte

Um im Irak und andern Kriegen

Mit dabei zu sein beim Siegen,...

Trug David nun aus Engeland

Was vor das jedermann verstand.

Von einer Kröte, mit Humor

Sang im Himmelreich er nun

Den Seelen was in Englisch vor.

Und das hatte nichts zu tun

Mit dem was Bush und Rumsfeld taten

Als sie umsonst ihn baten

Doch Schröder sagte "Nein,

Drauf lass ich mich nicht ein."

The Toad

 ***

wird fortgesetzt

Batrachomyomachia

Machwerk R.W. Aristoquakes

Teil 22-15

Lustiges Froschliedersingen

im Himmel

Die Seelen die aus Schwaben kamen,

Alle mit "le"-Anhang am Namen,

Und besonders die vom Bodensee,

Sprangen vor Freude im Karree

Als ob sie aus den Schilfrohrsphären

Von der Insel Mettnau wären.

Der nächste Song, im Dialekt

Von David ebenso perfekt

Gespielt und mit gar frecher Gosch

Im Originale vorgesungen

Hat noch lustiger geklungen.

Er nannte sich "Der Breitmaulfrosch".

Der Breitmaulfrosch

Ref: Der Breitmaulfrosch -qua, qua -
der håt a broate Gosch - qua, qua -
der håt a broates Maul - qua, qua -
Ja der Breitmaulfrosch - quaaaa -
der liabe Breitmaulfrosch!

1. Der Breitmaulfrosch, der hupft über´s Feld,
und jedem Viech håt er Fråg´n gstellt:
"Wås bist denn du? Und wås frisst denn du?"
Das fragt er die Libelle, die Katze und die Kuh!
Den Klapperstorch, hat er auch gefragt,
"Ich fress Breitmaulfrösche!" håt der gesagt!
Der Breitmaulfrosch macht a langes Gsicht
und sagt ganz frech: "Dü gübt´s hür leider nücht!"

Ref: Der Breitmaul Frosch qua, qua ...

2. Der Breitmaulfrosch geaht zum Fotograph,
er sitzt gånz still und er grinst gånz brav!
Der Ftoograph sagt: "So geht das nicht!
I bring´ di nicht aufs Bild - du håsch a z´broates Gsicht!"
Der Fotograph sågt: "Jå låss mal seh´n!
Såg Konfitüre, dann wird´s wohl geh´n!"
Doch wia´s so weit isch, isch ålles z´spat!
Dem Frosch fållt´s nimmer ein, drum sågt er: "Mamalaad"!

Ref: Der Breitmaul Frosch qua, qua ...

3. Der Löwe såt: "Der Tressor ist leer!
Drum müssen neue Steuern her!
Zehn Schilling, zahlt jedes Tier des fliegt.
Und hundert Schilling zåhlt, wer hundert Kilo wiegt!"
Der Breitmaulfrosch der håt "Bravo" gschrien!
Der Löwe schaut schon ganz bös auf ihn:
"Wer a breites Maul håt, zåhlt doppelt so viel!"
Då såt der Breitmaulfrosch: "Urmes Krukudül!"

***

Die vertonte Fassung finden Sie

hier

wird fortgesetzt