Auf dem Schlachtfeld

Machwerk R.W. Aristoquakes

Teil 45 - 14

Auf dem Schlachtfeld

vor Mausulina

ein 

 

Oheim der Terroristenfrosch",

Hakte da Krottiger von Krottner ein,

Welcher ein Christ von Haus aus war,

"Wird fortan wohl für immerdar

In der Unterwelt nun sein."

"Er muss, so wie es malte Bosch,

Dem grausigen Satansungeheuer,

Als Wächter dienen im Höllenfeuer,

So wie alle andern Terroristen

Es müssen anstatt im Himmel droben,

Den Schöpfer frohlockend nur zu  loben,

 Ewiglich sühnend dort sein Dasein fristen."

"Mein Oheim, des Krotteriches Sohn"

Erwiderte der andre da,

Indem er auf zum Himmel sah,

"Hat zu seiner Lebzeit schon,

Dem dort oben abgeschworen!"

"Götter sind erdacht für Thoren,

So wie der Satan unten auch.

Mein Oheim jedoch war kein  Gauch!

Er gehörte sein Leben lang zu jenen,

Die ihre Herkunft von den Genen

Und nicht von eines Schöpfers Gaben,

Nach Darwin abgeleitet haben!"

Und dann fuhr er fort im Spott:

"Es gibt keinen Schöpfergott!

Wir verdanken unsre breite Gosche

Noch heute alle jenem Frosche,

Welcher in der Nilschlammvariante

Sich in Ägypten Amun nannte!"

Und dann fügte er spontan

Ganz ernst noch einen Nachsatz an:

"Der tauchte einst im Zeitenlauf

Urplötzlich aus dem Nilschlamm auf.

Sein Uhrahn hat ihn ausgebrütet.

Hätte jener einst verhütet,

Gäbe es uns nicht wie die Affen

Und auch das Manntier lebte nicht!"

"Die Natur hat uns geschaffen.

Das ist nicht nur Darwins Sicht.

Auch ich bin ziemlich lange schon

Der Ansicht dass des Vaters Gene

Sich vererben an den Sohn!"

"Ich, zum Beispiel besitze jene,"

So fuhr er fort gar dreist frivol,

"Des Generaloberst von Quakehohl,

Der als tapferster von allen

Flaggoffizieren ist gefallen,

Weil königstreu bis auf die Knochen,

Er mittels Mumm und Geistesgabe

Im königlichen Heersstabe

 Sein Leben lang unwidersprochen,

Er durchhielt bis zum bittren Ende!"

"Ich", so fuhr gar groß im Wort,

Er in seiner Rede fort,

 "Als euer Heerführer werd nun

Alles was in meiner Kraft steht tun,

Dass sich der Krieg zum Frieden wende!"

***

"Gestatte, dass ich lauthals lache!"

Hakte da, nicht grade fein,

Lauchner, ein Hauptgefreiter ein.

"Du fehlst uns noch in dieser Sache!"

So sprach er wütend frank und frei.

"Du hast das Ganze mit verbrochen,

Was wir hier ausbaden seit Wochen,

Mit deinem dümmlichen Gehabe

Im königlichen Planungsstabe!"

Die andern pflichteten ihm bei

Indem sie grimmig blickten

Und mit dem Köpfen nickten.

***

Wie die Sache weitergeht

In unsrer nächsten Folge steht.

wird fortgesetzt

Auf dem Schlachtfeld

Machwerk R.W. Aristoquakes

Teil 45 - 13

Auf dem Schlachtfeld

vor Mausulina

ls 

Kuhlepoog der tapferste von allen

Helden ward im Krieg gefallen,

Übernahm mit herrischem Gehabe,

Ein Offizier vom Führungsstabe

Das Kommando an der Front.

Er war ein Sohn von Quakehohl

Und ähnlich dem in seinem Wesen.

Hochnäsig, arrogant, frivol!

Hoch gebildet und belesen,

Und im Angeben gekonnt,

Trug er dem ehrenwerten Korps,

Der weniger gebildeten Soldaten,

Von seines Oheims Heldentaten,

Im letzten großen Kriege vor.

"Mein Oheim", sprach er mit breiter Gosch,

"War ein Musterbild von einem Frosch.

Stattlich, groß und muskulös

Und tapfer, wie es sich gehört,

Hat er manches Weib betört.

Und im Kriege sowieso,

Obgleich er war sehr religiös,

Scheute er kein Risiko

Und bracht ein jedes Mausmonstrum,

Da war er nicht sehr zimperlich,

Ohne lang zu zögern um.

Er kannte kein Pardon.

Er war des Krott'richs Sohn

Ein wenig  schöner noch als ich,

Verstand er's sich herauszuputzen

Und  in der Schlacht sein Hirn zu nutzen.

Er plante so manchen Überfall.

Vom Dienstgrad war er Feldmarschall!

Mein Oheim hielt durch Sport sich fit,

Mit seinesgleichen trimmte er,

Täglich für den Dienst im Heer,

Wodurch im Felde, in der Schlacht,

Er kämpfend nie hat schlapp gemacht.

Einmal brachte er mit Mumm

Und ein paar Stangen Dynamit

Ein Feindheer ganz alleine um.

Mit seines Langschwerts schnellem Schwunge,

Der treffsicherer war als seine Zunge,

Hat er, so wird noch heut berichtet,

Die halbe Mausarmee vernichtet.

Mit scharf geschliffenem Verstand

Und einer Lanze in der Hand,

War gegen ihn kein Kaut gewachsen.

Er machte im Krieg nicht erst lang Faxen,

Sondern schlug wild und arg verroht,

Alles was nicht grün war tot.

Es gab keinen tapferen als ihn.

Wenn andre vorzogen vorm Feind zu flieh'n,

Fühlte er sich erst so richtig wohl

Und kämpfte dass die Fetzen flogen,

Bis alle Feinde sich verzogen.

Ja mein Oheim Krotter Quakehohl

War fürwahr ein tapfrer Frosch.

Wenn er im Feld dazwischen drosch,

Und er schlug niemals je daneben,

Verloren Tausende ihr Leben!

Die Mäuse nannten ihn Verbrecher.

Und das war wahrlich kein Versprecher,

Denn später wurde er Terrorist.

Als solcher er verunglückt ist,

Weil er, was ein Frosch nicht sollte,

Unbedingt mal fliegen wollte!"

***

Wie es im Kriege weitergeht

In unsrer nächsten Folge steht.

wird fortgesetzt

Auf dem Schlachtfeld

Machwerk R.W. Aristoquakes

Teil 45 - 12

Auf dem Schlachtfeld

vor Mausulina

ie 

gleiche kriegerische Sache, 

Erzählt in einer andern Sprache,

So wie es dereinst ward der Brauch,

Übersetzte Giacomo Leopardi auch.

Und er fügte ganz spontan

Die Fortsetzung dazu gleich an,

Indem geschrieben einst als Zeitsatire,

In seiner Paralipomeni er,

Auf die kriegerischen Tiere

Hinweist und auch auf Homer,

Der die wie jene kämpfen ließ,

Voller Zorn und ohne Gnade,

Wie seine Helden in der Iliade,

Von denen Achilles einer hieß.

***

Ein andrer, in Amerika,
Sein Name war Martin,

Übersetzte ebenda,
Mit der Ilias wohl im Sinn.

Was Homeros zugeschrieben,

So wie's erhalten ist geblieben,

Ins Englische mit sehr viel Fleiß.

"The Battle of the Frogs and Mice".

wird fortgesetzt