Die Muse und der Dichterling

Machwerk R.W. Aristoquakes

Teil 49 - 45

Die Muse und der Dichterling

Buch  III 

- Batrachomyomachia international -

- Präsidial - Übersetzung -

Für den Mann im Weißen Haus,

Der dort Präsident sich nennt,

Aber wohl Homer nicht kennt,

Suchten sie zum Schluss,

Von einem Anonymus,

Eine Übersetzung aus,

Welche selbst für den,

Würde er sie lesen,

Wäre zu versteh'n.

Als Comic speziell für ihn gemacht,

So wie auch Putin zugedacht

Und dem Kalifen Erdogan,

Wie allen Möchtegernen die,

Homers Batrachomyomachie,

Als beste aller Dichtergaben,

Über das was einst gewesen,

Bis jetzt noch nicht verstanden haben,

Fügten als letzte sie diese Fassung an.

Gebastelt in USA geschwind,

Wie zu sehn, von einem Kind,

Das klein war doch nicht dumm

Mit der Nachfrage "WARUM".

Ob die Frage verstanden wird, bleibt offen,

Doch bleibt es wenigstens zu hoffen!

The Battle of the Frogs and Mice

 attributed to

HOMER

- comic epic parody of the -

ILIAD

***

Wie die Geschichte weitergeht

In unsrer nächsten Folge steht.

wird fortgesetzt