Im Elysium

Machwerk R.W. Aristoquakes

Teil 31 - 23

- Im Elysium -

Pallas Athene gleich danach

"Ich hab von Goethe etwas" sprach.

Und dann trug sie schon sonor

Dessen Gedicht in Englisch vor.

The Frogs

- Goethe 1821 -

A POOL was once congeal'd with frost;

The frogs, in its deep water lost,

No longer dared to croak or spring;

But promised, being half asleep,

If suffer'd to the air to creep,

As very nightingales to sing.

A thaw dissolved the ice so strong,--

They proudly steer'd themselves along,

When landed, squatted on the shore,

And croak'd as loudly as before.

***

"Gemacht die Ohren zu verwöhnen,"

Hat Hebe den Meister lobgepriesen.

Doch fügte sogleich sie spontan

Einen Nachsatz schnell noch an:

"Zu meiner liebsten Mähr erkiesen

Hab ich die vom Frosch und seinen Söhnen."

Und die las dem erlauchten Korps

Der Göttinnen sie sogleich vor.

Der alte Frosch und seine Söhne

- Autor nicht bekannt -

 

***

wird fortgesetzt