Madam Sinnierlich
liest Fahland
Nachdem das Geklatsche war endlich vorbei
Sprach Madam Sinnierlich, „ich bin nun so frei,
Und lese euch vor, das wird euch gefallen,
Einen Froschmäusekrieg, den schönsten von allen.
Ein Pommer hat dereinst, in lauschiger Nacht,
Zu Greifenberg ihn zu Papier uns gebracht.
Frei übersetzt, dem Sinn nach exakt,
Trifft er in deutsch poetischen Takt,
Was einst griechischer Feder entsprang.
Ich les es euch vor, es ist ja nicht lang".
Der Froschmaüsekrieg
Sprach Madam Sinnierlich, „ich bin nun so frei,
Und lese euch vor, das wird euch gefallen,
Einen Froschmäusekrieg, den schönsten von allen.
Ein Pommer hat dereinst, in lauschiger Nacht,
Zu Greifenberg ihn zu Papier uns gebracht.
Frei übersetzt, dem Sinn nach exakt,
Trifft er in deutsch poetischen Takt,
Was einst griechischer Feder entsprang.
Ich les es euch vor, es ist ja nicht lang".
Der Froschmaüsekrieg
frei nach dem griechischen Originale
von
Prof. Dr. Bernhard Fahland
von
Prof. Dr. Bernhard Fahland
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen